部
Components
10 examples found containing '気掛り' (results also include variant forms and possible homonyms)
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
る
のがさすがに
きがか
気掛
り
で、
し
知
らず
にコースを
へんこう
変更
していたり
、
お
起
き
ぬ
抜
け
や、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった
。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
わたし
私
は
しょうらい
将来
のことが
き
気
がかり
だ。
I am anxious about the future.
かれ
彼
の
あんぴ
安否
が
き
気
がかり
だ。
I'm anxious about his safety.
ご
しんせつ
親切
に
あま
甘
えている
ようで
きが
気掛
かり
です。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
あんぴ
安否
が
き
気
がかり
だ。
I am concerned for her safety.
かれ
彼
の
けんこう
健康
が
き
気
がかり
です。
I am anxious about his health.
その
けん
件
が
きが
気掛
かり
で、
わたし
私
は
なんにち
何日
も
ねむ
眠
れない
よる
夜
を
す
過
ごさなければならなかった
。
The affair cost me many sleepless nights.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
のことが
き
気
がかり
だった。
I was worried on her account.
いま
今
のあなたのお
こま
困
り
の
ようす
様子
がいつも
わたし
私
の
き
気
がかり
です。
Your present trouble is on my mind all the time.
とき
時
が
た
経
つ
につれて、
ひとびと
人々
はますますその
もんだい
問題
が
きが
気掛
かり
になった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×