部
Components
28 examples found
containing '沙汰'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はあした
明日
あ
会
おうとい
言
ってわか
別
れたが、それからなに
何
のおとさた
音沙汰
もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
あんまりご
ぶさた
無沙汰
してしまって、どうもしきい
敷居
がたか
高
くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
かれ
彼
からはなぐ
殴
りが
書
きのてがみ
手紙
がいちつう
一通
とど
届
いただけで、そのご
後
おとさた
音沙汰
がな
無
い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
かれ
彼
からはてがみ
手紙
がいっつう
一通
とど
届
いただけで、そのあと
後
おとさた
音沙汰
がな
無
い。
I got only a letter from him and haven't heard from him since.
タバコでも
す
吸
っていないとても
手持
ちぶさた
無沙汰
。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do. (literally: If I'm not smoking, I don't know what to do.)
いちじき
一時期
、まいしゅう
毎週
のようにい
行
ってました。いまはごぶさた
無沙汰
。
There was a time when I tried to go every week. Now I haven’t been in awhile.
「
けいさつざた
警察沙汰
になってたいほ
逮捕
されてしまったらどうなってしまうのか」
title (book, album etc.)
What Happens if One Ends Up Getting Arrested?
「セックスご
ぶさた
無沙汰
、そつぎょう
卒業
します。」
title (book, album etc.)
I'm Having Sex for the First Time in Quite Awhile. (literally: I'm Graduating from Being Sexless for Awhile)
しょくりょうぶそく
食糧不足
のためまち
街
のいた
至
るところ
所
でぼうりょくざた
暴力沙汰
がとっぱつ
突発
した。
Violence erupted all over the town because of the food shortages.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.