Components
8 examples found containing '油断' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうぼう
逃亡
はんにん
犯人
つか
まえよ
ゆだん
油断
なく
みは
見張
った

I was on the alert for a fugitive criminal.
じょうず
上手
から
みず
れる
というから
ゆだん
油断
してはいけない

You must be careful because, as the saying goes, "Anyone can make a mistake."
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえしておれば
こうき
好機
おのずからうまれる
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
まさか
はなこ
花子
さんストーキングするなんて
さいきん
最近
おとなしいから
ゆだん
油断
した

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
うち
ばんけん
番犬
どんな
ちい
さな
おと
うご
ゆだん
油断
ない
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
なんじゅうねん
何十年
きた
つづ
けた
つわもの
強者
ほんの
いっしゅん
一瞬
ゆだん
油断
じゃくしゃ
弱者
たお
される
ことあるですそれ
ぶじゅつ
武術
せかい
世界
というものです
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
あいつ
まった
ゆだん
油断
すき
もない

One must truly be on one’s guard with that guy.
ゆだんたいてき
油断大敵

Security is the greatest enemy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×