部
Components
23 examples found containing '洩らす' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩
らし
ちゃだめだよ。
Don't spill the beans.
そしき
組織
はんざい
犯罪
の
ひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、その
はたら
働
き
を
も
洩
らす
ものは、だれでもかならず
け
消
される
ことになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
ぼくはその
はなし
話
は
ひと
人
にもらさない。
I will not let the story go out.
し
死
んだ
ひと
人
は
ひみつ
秘密
をもらさない。
Dead men tell no tales.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
ともだち
友達
にもらした。
She babbled out the secret to her friend.
かれ
彼
はその
ひみつ
秘密
を
ひと
人
にもらさなかった。
He kept the secret to himself.
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
をもらした。
She let the secret out.
だれ
誰
にも
ひみつ
秘密
をもらすなよ。
Don't give the secret away to anyone.
どんな
じじょう
事情
があっても
けっ
決
して
その
ひみつ
秘密
をもらしてはいけない。
On no account should you let out the secret.
それは
ひみつ
秘密
です。
だれ
誰
にももらすことがあってはいけません。
It's a secret; don't give it away to anyone.
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
をいわないで、ある
じじつ
事実
を
し
知
っている
ともらすていねいないいかたは、「
ことり
小鳥
が
し
知
らせてくれた
」ということである。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
かのじょ
彼女
が
た
絶
えず
ふまん
不満
をもらすことに
かれ
彼
はがっかりした。
Her constant complaints frustrated him deeply.
それは
ひみつ
秘密
です。
だれ
誰
にももらさないで
くだ
下
さい
。
It's a secret; don't give it away to anyone.
がくせい
学生
たち
は
せんせい
先生
の
い
言
った
ことをもらさず
か
書
き
と
留
めた
。
The students noted down every word the teacher said.
あなたはその
ひみつ
秘密
を
も
漏
らす
べきではなかったのに。
You ought not to have disclosed the secret.
かれ
彼
は
あんしん
安心
して
ホッとため
いき
息
をもらした。
He gave a sigh of relief.
うまい
がいこうかん
外交官
とは、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
をもらさせる
て
手
をいつもつかう
ひと
人
である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
わたし
私
は
じぶん
自分
のもくろみをもらさないように
ようじん
用心
した
。
I was wary of showing my intentions.
かれ
彼
の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
をもらしたばかりではなく、
へいわ
平和
うんどう
運動
の
けいかく
計画
をも、くつがえしてしまった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
とたんに、ふええ、と
なみだごえ
涙声
を
も
漏
らす
。
At that instant, he began to bawl in a tearful voice.
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつ
秘密
を
も
漏
らす
のは
どうぎ
道義
にもとる。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をもらした。
She gave out a sigh of relief.
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
をもらすような
ひと
人
ではない。
He is the last person to give away the secret.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×