部
Components
13 examples found containing '浮き雲' (results also include variant forms and possible homonyms)
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふうん
不運
についてじっくり
かんが
考
えた。
He ruminated over his misfortunes.
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
のせいにした。
He attributed his failure to bad luck.
ひと
人
は
じぶん
自分
で
おも
思
っているほど
ふうん
不運
ではない。
You don't know when you're alive.
かれ
彼
は
き
気
の
どく
毒
な
ほど
程
ふうん
不運
だ。
He's unlucky to a pitiful extent.
かれ
彼
はよく
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
のせいにする。
He often attributes his failures to bad luck.
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
のせいにしてはいけない。
Don't set your failure down to bad luck.
かれ
彼
は
み
身
の
ふうん
不運
を
なげ
嘆
き
かな
悲
しんだ。
He wept over his misfortunes.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
むのう
無能
によるものかそれとも
ふうん
不運
によるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
ふうん
不運
にも、
かれ
彼
はその
じこ
事故
で
あし
脚
を
お
折
ってしまった。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
ふうん
不運
にもＡＬＳにかかってしまったことは
べつ
別
として、
わたし
私
は、
た
他
のほとんどすべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
ふうん
不運
にもブライアンは
あくてんこう
悪天候
に
あ
遭
った。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
ふうん
不運
にも
あんないしゃ
案内者
が
みち
道
をまちがえた。
Unfortunately the guide went wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×