部
Components
49 examples found containing '漸く' (results also include variant forms and possible homonyms)
ようやくすっかり
お
終
わった
。
It is finally all over.
きのう
昨日
になってようやく
しんそう
真相
を
し
知
りました
。
Not until yesterday did I know the truth.
れっしゃ
列車
はようやく
とうちゃく
到着
した
。
The train finally arrived.
ようやく
よる
夜
が
あ
明
けて
なが
長
い
よる
夜
が
お
終
わった
。
Finally dawn broke; the long night had ended.
9
じ
時
にじっぷん
20分
の
でんしゃ
電車
にようやく
ま
間
に
あ
合
った
。
I barely made the 9:20 train.
ようやく
かれ
彼
ら
は
わかい
和解
した
。
At last, they were reconciled.
きのうようやく
かれ
彼
に
あ
会
った
。
Only yesterday did I see him.
ようやくすっかり
お
終
わった
。これでのんびりできるぞ。
It is finally all over. Now we can relax.
かれ
彼
はようやくそのおんなと
て
手
をきった。
He finally broke up with that woman.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
の
ようやく
要約
が
しんぶん
新聞
に
の
載
せられた
。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
その
もんだい
問題
について
そうとう
相当
に
なが
長
く
かんが
考
えて
ようやくその
ほんしつ
本質
が
み
見
えてきた
。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
ようやく
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、その
ほん
本
を
か
貸
してもらった
。
I finally talked her into lending me the book.
くうふく
空腹
で喉の渇きを
おぼ
覚
え
、
わたしたち
私達
はようやく
やど
宿
に
つ
着
いた
。
Hungry and thirsty, we finally reached the inn.
いま
今
、ようやくツケがまわってきたのだろう。
So it's finally time to pay the piper.
わたし
私
は、
しゅくだい
宿題
をやり
お
終
えた
ので、ようやくテレビを
み
見
る
ことができた。
Having done my homework, I could finally watch television.
わたし
私
の
じぎょう
事業
もようやく
きどう
軌道
に
の
乗
りました
。
My business has at last gotten on the right track.
くじ
9時
にじっぷん
20分
の
きしゃ
汽車
にようやく
ま
間
に
あ
合
った
。
I barely made the 9:20 train.
ようやく、この
さんしゅうかん
三週間
に
じゅしん
受信
した
メールの
へんしん
返信
を
か
書
く
じかん
時間
ができました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
きょう
今日
になってようやく
こと
事
の
しょうさい
詳細
を
し
知
りました
。
Only today did I know the details of the matter.
あなたの
ようやく
要約
は
もんく
文句
の
つ
付
けよう
が
な
無
い
。
Your summary leaves nothing to be desired.
そして、ようやくその
けいかん
警官
は
うで
腕
を
さ
下
げた
。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
わたし
私
はようやく
けっしん
決心
して
その
あたら
新
しい
ビデオゲームを
か
買
った
。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
きょねん
去年
の
なつ
夏
にようやく
わたし
私
の
ちょうなん
長男
は
およ
泳
げる
ようになった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
きみ
君
の
ようやく
要約
は
へいきん
平均
いか
以下
だね。
Your summary is not up to par.
なが
長
い
ことかかってようやく
ぼく
僕
は、
かのじょ
彼女
の
ほんとう
本当
の
あい
愛
に
きづ
気付
いた
。
It was long before I realized her real love.
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
やんでようやく
お
落
ち
つ
着
きました
。
She is calm now; she has stopped crying.
ようやくその
おとこ
男
と
か
貸
し
か
借
り
な
無
し
になった。
I am finally quits with the man.
10
ねんご
年後
にようやく
かれ
彼
は、
ふたた
再
び
こきょう
故郷
の
まち
町
を
み
見
た
。
He saw his home-town again only after ten years.
なが
長
い
あいだ
間
さが
捜
した
あとでようやくその
ほん
本
を
て
手
に
い
入
れた
。
I managed to acquire the book after a long search.
さいきん
最近
になってようやく
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
ほご
保護
の
ひつようせい
必要性
を
つうかん
痛感
する
ようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×