部
Components
14 examples found containing '災い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
に
わざわ
災
い
あれ。
Woe betide him!
おんな
女
は
おとこ
男
の
わざわ
災
い
である。
A woman is the woe of man.
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。
Out of the mouth comes evil.
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。つまらないことはしゃべらない
ほう
方
がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
かれ
彼
の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災
い
の
たね
種
をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
ふようい
不用意
な
ことば
言葉
は
おお
大
きな
わざわ
災
い
のもとになるであろう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵
み
であるだけでなく
わざわ
災
い
のもとでもある、とその
せいたい
生態
がくしゃ
学者
は
わたし
私
たち
に
けいこく
警告
した
。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
わざわ
災
い
を
てん
転
じて
ふく
福
としなさい。
Turn your misfortune to account.
こ
子
ども
を
あま
甘
やかして
そだ
育
てた
ことで、ステラは
ご
後
に
みずか
自
ら
わざわ
災
い
を
まね
招
く
ことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
わざわ
災
い
てん
転
じて
ふく
福
となせ。
Make the best of a bad bargain.
わざわ
災
い
てん
転
じて
ふく
福
となる。
Good comes out of evil.
くち
口
は
わざわい
禍
の
もん
門
。
The tongue wounds more than a lance.
わたしたち
私達
はそれを
わざわい
禍
とせず
さいぜん
最善
を
つ
尽
くして
がんば
頑張
っていかなくて
はならない。
We'll have to try and make the best of it.
あなたには
わざわい
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべじょう
壁上
の
か
書
き
ものが
よ
読
める
かもしれないが、
わたし
私
にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×