Components
15 examples found containing '無沙汰' (results also include variant forms and possible homonyms)
タバコでも
っていない
ても
手持
ぶさた
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
ぶさた
無沙汰
してごめんなさい
I am sorry I did not write to you for such a long time.
ぶさた
無沙汰
たが
さまです
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ぶさた
無沙汰
しています

It has been a long time since I wrote you last.
ぶさた
無沙汰
しました

I haven't seen you for ages.
あんまり
ぶさた
無沙汰
してしまって
どうも
しきい
敷居
たか
なってしまいました
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
ねんかん
年間
ぶさた
無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you.
たいへん
大変
なが
あいだ
ぶさた
無沙汰
しております
I haven't seen you for a very long time.
2
ねんかん
年間
ぶさた
無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you.
すっかり
ぶさた
無沙汰
してしまいました

Unfortunately, I haven’t written in a really long time.
なが
らく
ぶさた
無沙汰
しました

I’ve been silent for a long time.
タバコでも
っていない
ても
手持
ぶさた
無沙汰

Sometimes I smoke just to give my hands something to do. (literally: If I'm not smoking, I don't know what to do.)
ぶさた
無沙汰
して
ごめんなさい
I am sorry I did not write to you for such a long time.
いちじき
一時期
まいしゅう
毎週
のように
ってました
いま
ぶさた
無沙汰

There was a time when I tried to go every week. Now I haven’t been in awhile.
セックス
ぶさた
無沙汰
そつぎょう
卒業
します
title (book, album etc.)
I'm Having Sex for the First Time in Quite Awhile. (literally: I'm Graduating from Being Sexless for Awhile)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×