部
Components
11 examples found containing '煩'
この
よ
世
に
おも
思
い
はん
煩
ら
うことはない。
I don't have a care in the world.
お
て
手
を
わずら
煩
わせて
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry to trouble you.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長煩
い
から
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
ワープロがあれば、こんな
わずら
煩
わしさ
はなくなるだろう。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
その
うるさ
煩
い
おと
音
には
がまん
我慢
できない。
I can't stand the noise.
いくつか
き
聞
きたい
こと
事
があるが
いま
今
はあなたを
わずら
煩
わせたく
はない。
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりする
のが
はんざつ
煩雑
な
ので、キーボードのみで
そうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか?
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど、もし
わずら
煩
わしかったら
、
いえ
家
に
かえ
帰
って
からカットバンに
か
代
えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
ひと
人
には、
まよ
迷
い
と
くる
苦
しみ
のもとである
ぼんのう
煩悩
がある。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
「
ひゃくはち
百八
といえば
ぼんのう
煩悩
の
かず
数
だ」「お
にい
兄
ちゃん
はどんな
ぼんのう
煩悩
があるの?」「
い
言
って
もいいが、
けんえつ
検閲
さくじょ
削除
になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
この
ぼんのう
煩悩
のきずなから
のが
逃
れる
には
いつ
五
つ
の
ほうほう
方法
がある。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×