部
Components
52 examples found containing '狂'
わたし
私
はあなたよりずっとゴルフ
きょう
狂
だ。
He is much more of a golf enthusiast than I am.
かれ
彼
はまったくのゴルフ
きょう
狂
だ。
He's quite crazy about golfing.
いか
怒
り
は
きょうき
狂気
の1
けいたい
形態
です。
Anger is a form of madness.
かれ
彼
は
だい
大
のゴルフ
きょう
狂
だ。
He has great enthusiasm for golf.
かのじょ
彼女
は
よ
酔
っ
ぱら
払
って
す
素
っ
とんきょう
頓狂
なことを
い
言
っていた
。
She was drunk and saying nonsensical things.
かれ
彼
は
だい
大
の
すもうきょう
相撲狂
だ。
He has great enthusiasm.
「
えど
江戸
から
せかい
世界
を
みりょう
魅了
した
が
画
きょう
狂
」 title (book, album etc.)
The Drawing and Painting Craze from Edo That Fascinated the World
ねっきょう
熱狂
の
うたげ
宴
が
はじ
始
まり
を
つ
告
げる
。
A frenzied feasting tells of the beginning.
うちゅうひこうしたち
宇宙飛行士達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励
まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎
えられた
。
The astronauts were greeted with cheers and the applause of an enthusiastic crowd.
しょうせつ
小説
を
きょうげん
狂言
に
しく
仕組
まれた
。
The novel was dramatized into a play.
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
き
気
も
くる
狂
わん
ばかりだった。
I went almost crazy with fear.
だて
伊達
や
すいきょう
酔狂
でやっているわけではない。
I'm not just doing this out of affectation and caprice.
それをやってみるなんて
きょうき
狂気
に
ちか
近
い
。
It is little short of lunacy to try it.
スミス
ふじん
夫人
はテレビ
きょう
狂
といってもいいくらいです。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
かれ
彼
ら
は
じぶん
自分
たちの
しんこう
信仰
に
ねっきょう
熱狂
している
。
They are fanatical in their beliefs.
さけ
叫
んでいる
、
きょうき
狂気
に
そ
染
まり
い
行
く
なか
中
で。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
かのじょ
彼女
は
へんしゅうきょう
偏執狂
てき
的
と
い
言
ってもよいほど
、
かんじ
漢字
にのめり
こ
込
んでいる
。
She’s obsessed with kanji to the point of being monomaniacal.
てんさい
天才
と
きょうき
狂気
は
かみひとえ
紙一重
。
Genius and madness are but a hairbreadth apart.
この
さむ
寒
い
ひ
日
に
ゆきみ
雪見
とは
すいきょう
酔狂
な
ことだ。
How odd to go out for snow viewing on such a cold day.
ゼンの
さいしん
最新
の
にんむ
任務
は、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図
る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救
う
ことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
かれ
彼
の
こうい
行為
はまさしく
きょうき
狂気
の
さた
沙汰
だった。
His conduct was nothing short of madness.
ふゆ
冬
あの
やま
山
に
のぼ
登
る
のは
きょうき
狂気
のさただ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
そんなことを
い
言
う
のは
きょうき
狂気
のさただ。
It's the height of madness to say so.
もう
だれ
誰
にも
と
止
められない
、
きょうき
狂気
に
む
向
かう
オレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうき
狂気
の
さた
沙汰
だった。
His conduct was nothing short of madness.
そんなことを
い
言
う
のは
きょうき
狂気
の
さた
沙汰
だ。
Saying such a thing is the height of madness.
くりげ
栗毛
の
うま
馬
の
へいげん
平原
は
きょうじん
狂人
を
の
載
せて
うねりながら、
くろ
黒
い
ちへいせん
地平線
を
つく
造
って
しお
潮
のように
ぼつらく
没落
へと
あふ
溢
れていった
。
As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫(横光利一, translation by Bunsuke)
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
のさいに、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
ねっきょうてき
熱狂的
な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
になだれ
こ
込
んだ
。
The eager spectators crowded into the stadium.
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的
な
かれ
彼
への
しじ
支持
は、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
にとどまりながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×