部
Components
110 examples found containing '留める' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わたし
私
を
き
気
にも
と
留
めなかった
。
He took no notice of me.
かれ
彼
が
い
言
った
ことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of what he said.
この
じじつ
事実
を
こころ
心
に
と
留
めておいて
くだ
下
さい
。
Please bear this fact in mind.
わたし
私
が
い
言
った
ことを
と
留
めておいて
くだ
下
さい
。
Please bear in mind what I said.
わたし
私
が
い
言
った
ことを
こころ
心
に
と
留
めておいて
くだ
下
さい
。
Please bear in mind what I said.
その
しごと
仕事
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
お
終
わらせる
ことになっていることを
こころ
心
に
と
留
めておいて
ください。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
わたし
私
はあなたのアドバイスを
こころ
心
に
と
留
めておきたい
。
I will keep your advice in mind.
この
ぶんしょ
文書
はあなたのお
め
目
にだけ
と
留
めていただきたい
。
This document is for your eyes only.
まえがみ
前髪
がおでこに
か
掛
からない
ように、ピンで
と
留
めてください
。
Please pin your bangs back so they don't cover your forehead.
この
きょうくん
教訓
は
きおく
記憶
に
と
留
めておく
べきだ。
This lesson should be kept in mind.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
を
すこ
少
し
も
こころ
心
に
と
留
めなかった
。
He took no notice of my advice.
まち
街
は
ばくは
爆破
されて
けいがい
形骸
も
とど
留
めない
。
The town was blown up, and not even skeletons remained.
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Take heed of her advice.
すそまわ
裾回
り
クルッと
まわ
回
して
マジックテープ
と
留
める
だけ!
Let the belt go around the cuff and fasten the Velcro―that’s all you have to do!
かれ
彼
はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに
め
目
を
と
留
めて
い
言
われた
。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
かのじょ
彼女
はネックレスの
と
留
め
きん
金
を
と
留
めた
。
She fastened the clasp of her necklace.
かのじょ
彼女
はその
きしょう
記章
をピンで
えり
襟
に
と
留
めた
。
She fastened the badge on the lapel with a pin.
こころ
心
に
と
留
めて
ください、
わたし
私
たち
が
みな
皆
さん
の
けってい
決定
の
けっか
結果
を
み
見
に
う
受
ける
のです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
もくへん
木片
は
いっぽん
1本
の
と
留
め
き
木
で
と
留
めてある
。
The wooden pieces are fastened with a peg.
とき
時
は
かね
金
なりということを
こころ
心
に
と
留
めておく
べきだ。
One should bear in mind that time is money.
40にして
じんせい
人生
はまだ
はんぶん
半分
のこ
残
っている
ことを
こころ
心
に
と
留
め
よ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
そのような
ばあいべつ
場合別
の
か
買
い
て
手
を
み
見
つける
いがい
以外
に
せんたく
選択
の
よち
余地
はないという
こと
事
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
とら
虎
は
し
死
して
かわ
皮
を
と
留
め
、
ひと
人
は
し
死
して
な
名
を
のこ
残
す
。
A great man will be remembered for his achievements.
あんな
ぶさほう
不作法
な
しょうねん
少年
たち
のことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of those rude boys.
かれ
彼
は
けいじばん
掲示板
にそのビラをびょうで
と
留
めた
。
He stuck the notice on the board with tacks.
どこで
くるま
車
を
と
止
める
かが
もんだい
問題
だ。
The question is where to stop the car.
タクシーを
と
止
める
ため
わたし
私
は
て
手
を
あ
上
げた
。
I held up my hand to stop a taxi.
いそがしいからクラブを
と
止
める
のではない。
I'm not going to quit the club because I am busy.
きみ
君
の
もんだい
問題
は
こころ
心
にとめておくよ。
I'll keep your problems in mind.
あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I wish they would turn off the radio.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×