部
Components
23 examples found
containing '痴情'
(results also include variant forms and possible homonyms)
たいよう
太陽
がなかったら、ちじょう
地上
にせいぶつ
生物
はそんざい
存在
できないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
たいよう
太陽
のねつ
熱
がなかったら、ちじょう
地上
のせいぶつ
生物
はどうなるだろう。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
もし
みず
水
がないなら、ちじょう
地上
にせいぶつ
生物
はそんざい
存在
しないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
わたしが
ちじょう
地上
のことをかた
語
っているのに、あなたがたがしん
信
じないならば、てんじょう
天上
のことをかた
語
ったばあい
場合
、どうしてそれをしん
信
じるだろうか。
If you do not believe me when I talk of earthly matters, why do you believe in heavenly things?
ちじょう
地上
でくうひ
空費
されるじかん
時間
がひこうき
飛行機
のはや
速
さというゆうり
有利
なみせ
店
をちょうけ
帳消
しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
ながねん
長年
のあいだ
間
、わたし
私
はび
美
だけがじんせい
人生
にいぎ
意義
をあた
与
えてくれるものであり、このごみごみしたちじょう
地上
でつぎつぎ
次々
とひ
引
きつ
継
がれるせだい
世代
にか
課
せられるゆいいつ
唯一
のもくてき
目的
とは、ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
をう
生
みだ
出
すことだとおも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ちじょう
地上
のぼうえんきょう
望遠鏡
でかせい
火星
のようす
様子
をみ
見
ると、おだ
穏
やかそのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
にんげん
人間
はちじょう
地上
へのさいしょ
最初
のしゅつげん
出現
いらい
以来
、つねにじょうほう
情報
をあつ
集
め、ゆうよう
有用
なかんが
考
えをほか
他
のにんげん
人間
にでんたつ
伝達
しようとしてきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
ちじょう
地上
22かい
階
、ちか
地下
2かい
階
のオフィスビルがけんせつちゅう
建設中
です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
けっこん
結婚
はてんじょう
天上
においておこな
行
われ、とこい
床入
りはちじょう
地上
においておこな
行
われる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
ひと
人
がにくたい
肉体
をも
持
ち、ちじょう
地上
にう
生
まれたからといって、ちじょう
地上
のことをすべ
全
てりかい
理解
するわけではないのとどうよう
同様
に、し
死
んだからといってれいてき
霊的
せかい
世界
をすべ
全
てりかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.