Components
31 examples found containing '省く' (results also include variant forms and possible homonyms)
これ
てま
手間
だいぶ
はぶ
ける
だろう
This will save you a lot of trouble.
しめん
紙面
りなくて
この
もんだい
問題
はぶ
かなければならなかった

I had to leave out this problem for lack of space.
あなた
てつだ
手伝
ってくれれば
おお
いに
てま
手間
はぶ
ける

Your help will save us a lot of work.
それでだいぶ
てま
手間
はぶ
ける

That will save me a lot of trouble.
この
きかい
機械
おお
ろうりょく
労力
はぶ
いてくれる

This machine saves us a lot of labor.
せんせい
先生
ほん
21ページ
れんしゅう
練習
もんだい
問題
はぶ
いた

The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
あなたこの
にこう
二行
はぶ
べき
You should leave out these two lines.
このパソコン
つか
使
えば
てま
手間
おお
いに
はぶ
けます

This PC will save you a lot of trouble.
その
はし
おかげ
かれ
じかん
時間
ろうりょく
労力
おお
いに
はぶ
けた

The bridge saved them a lot of time and trouble.
この
きかい
機械
わたし
たち
おお
ろうりょく
労力
はぶ
いてくれる

This machine saves us a lot of labor.
かのじょ
彼女
てがみ
手紙
くれたので
かのじょ
彼女
いえ
たず
ねる
てま
手間
はぶ
けた

Her letter saved me the trouble of visiting her house.
かのじょ
彼女
だいどころ
台所
てま
手間
はぶ
ける
そうち
装置
そうび
装備
されている

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
この
しんがた
新型
きかい
機械
つか
使
えば
おお
ろうりょく
労力
はぶ
ける

This modern machine dispenses with much hard labor.
この
たんご
単語
はぶ
なさい
Leave out this word.
じかん
時間
みじか
のでプログラムからスピーチ
いちぶ
一部
はぶ
かなければならない

Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
この
きかい
機会
おかげ
わたし
たち
おお
いに
てま
手間
ひま
はぶ
ける

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この
ぎょう
はぶ
べき
You should leave out these two lines.
コンピューターおかげ
おお
じかん
時間
てま
手間
はぶ
ける

Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューター
にんげん
人間
おお
じかん
時間
てま
手間
はぶ
いてくれる

Computers can save us a lot of time and trouble.
あなたそうすることずっと
てま
手間
はぶ
ける
だろう
You would be saved a great deal of trouble.
これ
しゅふ
主婦
てま
手間
はぶ
べんり
便利
きぐ
器具
です
This is a great time-saving gadget for the housewife.
とき
いちはり
一針
きゅうはり
九針
てま
手間
はぶ

A stitch in time saves nine.
やく
たない
もの
はぶ
きなさい

Leave out anything that is useless.
せんたくき
洗濯機
おかげ
しゅふ
主婦
ずいぶん
てま
手間
はぶ
ける

Washing machines spare housewives a lot of trouble.
この
ふたけた
2桁
はぶ
べき
You should leave out these two lines.
コンピューター
つか
使
えば
すうじ
数字
グラフ
あつか
ときに
おお
じかん
時間
ろうりょく
労力
はぶ
ける

Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
このロボット
おお
ひとで
人手
はぶ

This robot dispenses with many hands.
コンピューター
われわれ
我々
から
おお
じかん
時間
てま
手間
はぶ
いてくれる

Computers save us a lot of time and trouble.
きかい
機械
おお
ひとで
人手
はぶ

Machinery dispenses with much labor.
こま
かい
ところ
はぶ
いて
かま
わない

You may leave out the details.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×