部
Components
21 examples found
containing '禎'
その
つる
鶴
は、さだこ
禎子
がお
折
らなければならないせんばづる
千羽鶴
のさいしょ
最初
のいちわ
一羽
だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
なんふん
何分
かた
経
ったのか、それともなんじかん
何時間
かた
経
ったのか、ぬまた
沼田
せんせい
先生
がいえ
家
にはい
入
ってきて、さだこ
禎子
のがく
額
にて
手
をあ
当
てた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
いま
今
さだこ
禎子
にできることは、お
折
りづる
鶴
をお
折
ってきせき
奇跡
をねが
願
うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
つる
鶴
たちはなに
何
とうつく
美
しくじゆう
自由
なんでしょう。さだこ
禎子
はためいき
息
をついて、め
目
をと
閉
じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
かてい
嘉禎
がんねん
元年
(1235ねん
年
)ころ
頃
、きょうと
京都
でう
生
まれる。
He was born in Kyoto around the first year of the Katei era (1235).
さだこ
禎子
はもっとい
言
いたかったが、くち
口
とした
舌
がどうしてもうご
動
かなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
さだこ
禎子
は、ねむ
眠
ってしまわないうちにと、いそ
急
いでそのかみ
紙
をお
折
ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
さだこ
禎子
は、しんゆう
親友
のチズコがじぶん
自分
のためにお
折
ってくれたきんいろ
金色
のつる
鶴
にめ
目
をやった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
きねんひ
記念碑
のいちばんじょう
一番上
でさだこ
禎子
があたま
頭
のうえ
上
にきん
金
のつる
鶴
をかざしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
さだこ
禎子
のゆうじんたち
友人達
は、かのじょ
彼女
とげんばく
原爆
でなくなったすべてのこどもたち
子供達
のいれいひ
慰霊碑
をた
建
てたいとおも
思
った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
せんせい
先生
はさだこ
禎子
のて
手
からそっとお
折
りがみ
紙
をと
取
り、「もうやす
休
みなさい」とい
言
った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
じゅうがつ
10月
のあるひ
日
、さだこ
禎子
がめ
目
をさ
覚
ますと、おかあ
母
さんがな
泣
いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
かのじょ
彼女
はてんじょう
天井
からぶらさ
下
がっているじぶん
自分
のつる
鶴
のぐん
群
にめ
目
をやった。これはあに
兄
のまさひろ
雅弘
がさだこ
禎子
のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.