部
Components
28 examples found containing '稿'
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
こう
稿
に
いそが
忙
しく
と
取
り
く
組
んでいる
。
He is busy with the final draft.
かれ
彼
の
こう
稿
もよう
模様
のスーツとチェックのネクタイは
あ
合
わなかった
。
His striped suit and checked tie didn't match.
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
し
なさい。
Don't forget to post the letter.
がくせい
学生
が
えいぶん
英文
ろんぶんし
論文誌
に
ろんぶん
論文
を
とうこう
投稿
して
、「
じょうけんづけ
条件付
さいろく
採録
」になっています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
とうこう
投稿
いちらん
一覧
の
した
下
の
はんれい
凡例
を
み
見
て
げんいん
原因
が
わ
分
かりました
。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
へんしゅうしゃ
編集者
は
げんこう
原稿
にさっと
め
目
を
とお
通
した
。
The editor glanced over the manuscript.
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
ろんぶん
論文
を
きこう
寄稿
した
。
She contributed an article to the newspaper.
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
なに
何
か
きこう
寄稿
しよ
うと
おも
思
った
。
He purposed writing something for the paper.
わたし
私
は
えんぜつ
演説
の
そうこう
草稿
を
つく
作
った
。
I made a draft of my speech.
わたし
私
はこの
いちねん
一年
げんこう
原稿
を
か
書
いている
。
I have been writing this manuscript for a year.
げんこう
原稿
を
すこ
少
し
か
変
えたい
と
おも
思
います
。
I'd like to make some changes in the draft.
ま
曲
がりなりにも
かれ
彼
は
げんこう
原稿
を
か
書
き
お
終
えた
。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
だんせい
男性
からの
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へのレスは
いっさい
一切
お
ことわ
断
りしております
。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
わす
忘
れないで
この
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
し
なさい。
Don't forget to post this letter.
わす
忘
れず
にその
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
し
なさい。
Remember to post the letter.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
こんど
今度
の
げき
劇
の
げんこう
原稿
を
わたし
私
に
み
見
せてくれた
。
He showed me the manuscript of his new play.
かれ
彼
は
わたし
私
の
げんこう
原稿
にざっと
め
目
を
とお
通
してくれた
。
He ran through my manuscript.
かれ
彼
は
げんこう
原稿
を
く
繰
り
かえ
返
し
、
く
繰
り
かえ
返
し
か
書
き
なお
直
している
。
He is writing the manuscript over and over again.
かれ
彼
はいつも
げんこう
原稿
を
み
見
ながら
おし
教
える
。
He always teaches from notes.
ちょしゃ
著者
は
なんど
何度
も
なんど
何度
も
げんこう
原稿
を
てなお
手直
しした
。
The author revised his manuscript over and over again.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
が
つ
付
く
。
The original and the copy are easily distinguished.
マユコは
げんこう
原稿
の
せいしょ
清書
をした。
Mayuko made a fair copy of the draft.
その
げんこう
原稿
は
て
手
で
せいしょ
清書
されていた
。
The manuscript had been written out by hand.
ケン、
わたし
私
のスピーチの
げんこう
原稿
を
み
見
てくれる
ひま
暇
ある?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
この
げんこう
原稿
は
か
書
き
なお
直
した
ほうがいいな。
I'd better rewrite this paper.
この
かん
間
とうこう
投稿
した
きじ
記事
がやっと
ざっし
雑誌
に
の
載
った
んだよ。
がんば
頑張
って
だ
出
し
つづ
続
けた
かい
甲斐
があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
きみ
君
の
こうえん
講演
の
まえ
前
に
かれ
彼
が
きみ
君
の
げんこう
原稿
に
め
目
を
とお
通
せる
ように、
きみ
君
は
はや
早
め
にくるべきだ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
がつく。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりもずっと
せんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×