部
Components
73 examples found containing '端'
わかもの
若者
は
きょくたん
極端
に
はし
走
りがち
だ。
Young people are apt to go to extremes.
かれ
彼
はときどき
きょくたん
極端
な
しゅだん
手段
に
うった
訴
えたく
なった。
He sometimes wished to go to extremes.
かのじょ
彼女
は
ようふく
洋服
の
この
好
み
が
きょくたん
極端
だ。
She is extreme in her taste in clothes.
かれ
彼
の
かんが
考
え
かた
方
は
すこ
少
し
きょくたん
極端
だ。
His way of thinking is a bit extreme.
かれ
彼
の
かんが
考
え
は
すこ
少
し
きょくたん
極端
だ。
His way of thinking is a bit extreme.
かのじょ
彼女
は
せんたん
先端
を
おこな
行
っています
。
She is on the cutting edge.
それは
きょくたん
極端
な
ばあい
場合
だ。
They are the extreme cases.
テープの
りょうたん
両端
をつないで
くだ
下
さい
。
Please join the two ends of the tape together.
なにごと
何事
でも
きょくたん
極端
に
はし
走
る
のはよくない。
You must not go to extremes in anything.
きょくたん
極端
に
はし
走
って
はならない。
Don't go to extremes.
くら
暗
い
トンネルに
はい
入
った
とたん
途端
、
わたし
私
たち
は
なに
何
も
み
見
えなかった
。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
はは
母
はその
し
知
らせ
を
き
聞
いた
とたん
途端
あお
青
ざめた
。
My mother grew pale on hearing the news.
ちち
父
はめったに
きょくたん
極端
な
こうどう
行動
はとらない。
My father rarely goes to extremes.
じゅんびばんたん
準備万端
ととの
整
っている
。
Everything is all arranged.
コンピューター
たんまつ
端末
はずっと
いちれつ
一列
に
なら
並
んでいた
。
The computer terminals were lined up in one long row.
みさき
岬
の
とったん
突端
に、
きゅうけいじょ
休憩所
があった。
At the tip of the headland there was a rest area.
Source: 慈雨(柚月裕子)
ちち
父
はめったに
きょくたん
極端
な
ことはしない。
My father rarely goes to extremes.
かれ
彼
は
きょういく
教育
の
めん
面
では
きょくたん
極端
な
いけん
意見
を
も
持
っている
。
He holds an extreme opinion on education.
かれ
彼
が
な
亡
くなった
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
わたし
私
に
あ
有
ります
。
His death was partly my fault.
6つの
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
の
かいしゃ
会社
がその
けん
県
に
ししゃ
支社
を
せつりつ
設立
した
。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
こうしょう
交渉
が
しっぱい
失敗
した
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
きみ
君
にあると
おも
思
う
。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
ドアを
あ
開
けた
とたん
途端
に
、
かれ
彼
は
こ
焦
げ
くさ
臭
い
にお
匂
い
を
か
嗅
いだ
。
The instant he opened the door, he smelled something burning.
きょくたん
極端
に
はし
走
って
はいけない。
てきど
適度
であることは
なにごと
何事
においても
たいせつ
大切
である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
いたん
異端
という
ひなん
非難
に
かん
関
して
は、ここでの
しょうこ
証拠
ははるかに
よわ
弱
い
ものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
うえ
上
の
ほう
方
がどうなっているかなんて、
わたし
私
のような
まったん
末端
の
にんげん
人間
には
けんとう
見当
もつかない。
For someone like me on the fringes, I can't even begin to guess what the people at the top are doing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
じゅんびばんたん
準備万端
じゃないですか。
You're ready for anything!
かれ
彼
は
たんせい
端正
な
びもく
眉目
だ。
He’s handsome.
ひょうめん
表面
に
あらわ
現
れている
のは
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
す
過
ぎない
。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
たんてき
端的
に
い
言
って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
がない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
たんてき
端的
に
い
言
って
、
かれ
彼
は
くび
首
になったのだ。
To make a long story short, he was fired.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×