部
Components
25 examples found containing '笑み' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
こども
子供
は
むじゃき
無邪気
な
え
笑
みを
う
浮
かべて
はな
話
していた。
That child was talking with an innocent smile.
かれ
彼
は
まんめん
満面
に
え
笑
みをたたえていた。
He was all smiles.
わたし
私
は
び
微
え
笑
みを
おさ
抑
えることができなかった。
I couldn't restrain a smile.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
て
ひにく
皮肉
な
び
微
え
笑
みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みで
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
わたし
私
への
しんらい
信頼
を
かくしん
確信
した。
Her smile convinced me of her trust in me.
かれ
彼
の
び
微
え
笑
みが
かのじょ
彼女
をくつろがせた。
His smile put her at ease.
かれ
彼
はいつものように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
な
え
笑
みを
う
浮
かべた。
He gave his sudden, goblin like grin.
かいぶつ
怪物
は
ざんこく
残酷
な
び
微
え
笑
みを
う
浮
かべた。
The monster's smile was cruel.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みで、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せであると
かくしん
確信
した。
Her smile convinced him that she was happy.
かのじょ
彼女
のしかめた
かお
顔
は、
た
他
の
おとめ
乙女
の
び
微
え
笑
みより
はる
遥
かに
うつく
美
しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にすてきな
び
微
え
笑
みを
な
投
げかけてくれた。
She gave me a charming smile.
ケイコちゃんは、
あいか
相変
わらず、
みりょくてき
魅力的
な
び
微
え
笑
みを
み
見
せてくれました。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
び
微
え
笑
みは、
りかい
理解
、
よろこ
喜
び、あるいはユーモアを
かい
解
したことを
つた
伝
えることが
でき
出来
る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみを
こ
込
めた
え
笑
みを
おれ
俺
に
む
向
ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みが
よろこ
喜
びを
あらわ
表
していた。
Her smile expressed joy.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みは
あい
愛
を
かた
語
っていた。
Her smile spoke love.
きしょく
喜色
まんめん
満面
の
え
笑
みを
う
浮
かべているけど、
かれ
彼
、よっぽど
うれ
嬉
しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
みも、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
いとして
おお
多
くの
こんらん
混乱
を
う
生
み、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
きみ
君
の
び
微
え
笑
みはいつも
わたし
私
を
しあわ
幸
せにしてくれる。
Your smile always makes me happy.
かのじょ
彼女
は
にお
匂
やかな
え
笑
みを
う
浮
かべた。
She had a beautiful smile.
えみは、
じぶんよう
自分用
に
あたら
新
しいドレスを
ちゅうもん
注文
した。
Emi ordered herself a new dress.
わたし
私
たちが
おどろ
驚
いたことに、
えみ
恵美
は４００メートルレースで
らくしょう
楽勝
した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
ゆみ
由美
と
えみ
絵美
は
えいご
英語
のテストのために
べんきょう
勉強
していました。
Yumi and Emi were studying for their English test.
えみがすぐ
あら
現
われることを
のぞ
望
みます。もう
ま
待
ちくたびれました。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
わたし
私
は
えみ
絵美
に
あたら
新
しいＣＤをあげるつもりです。
I'm going to give Emi a new CD.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×