部
Components
15 examples found
containing '等'
ケアプランの
さくせい
作成
など
等
のきょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
については、かいご
介護
ほけん
保険
によりふたん
負担
されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
きりばこ
桐箱
にはこうぼく
香木
など
等
をもち
用
いたぼうちゅう
防虫
かおり
香
をとも
共
におさ
納
める。
It is kept in a paulownia box with fragrant mothballs made of fragrant wood.
おくない
屋内
のしょうへき
障壁
には、きょうと
京都
など
等
でのしょみん
庶民
のせいかつ
生活
がきせつ
季節
をまじ
交
えてえが
描
かれている。
The partitions depict seasonal scenes of the lives of the common people in Kyoto and elsewhere.
ペットのフンは
も
持
ちかえ
帰
り、おしっこのあと
後
にはみず
水
をかけるなど
等
のはいりょ
配慮
を。。。
Bring your pet's poop home, pour water wherever he or she has peed, and show consideration in other ways ...
ごじ
誤字
・ごやく
誤訳
のごしてき
指摘
など
等
はかき
下記
メールアドレスよりおよ
寄
せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations etc. to the email address below.
この
じょうやく
条約
には、べいこく
米国
、えいこく
英国
、ソれん
連
、フランス、にし
西
ドイツ、にほん
日本
など
等
をふく
含
めた40かこく
箇国
がしょめい
署名
した
This treaty was signed by 40 countries, including the United States, United Kingdom, Soviet Union, France, West Germany, Japan, etc.
じてんしゃ
自転車
をてっきょ
撤去
したばあい
場合
にはてっきょ
撤去
など
等
によう
要
したひよう
費用
として、じてんしゃ
自転車
1だい
台
につき2,000えん
円
をちょうしゅう
徴収
します。
If your bike is confiscated (and you want it back), you’ll need to pay for the cost of the removal, etc., which is 2,000 yen per bike.
かいよう
海洋
やすいさん
水産
にかん
関
するけんきゅう
研究
しせつ
施設
など
等
をせいび
整備
するよてい
予定
ち
地
があります。
Locations are planned for the establishment of ocean and fishery research institutes.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
※
きほんてき
基本的
なきんし
禁止
じこう
事項
(ひぼう
誹謗
・ちゅうしょう
中傷
のきんし
禁止
など
等
)は「はじめにおよ
読
みくだ
下
さい」にきさい
記載
してあります。かなら
必
ずおよ
読
みください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
せいふ
政府
はアメリカやニュージーランドさん
産
など
等
のれいとう
冷凍
ぎゅうにく
牛肉
のゆにゅう
輸入
りょう
量
をはちがつ
8月
ついたち
1日
からせいげん
制限
するセーフガードというたいさく
対策
をはじ
始
めました。
The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.