部
Components
26 examples found
containing '粉'
げんざい
現在
、にほんじん
日本人
のおよそよにん
4人
にひとり
1人
がかふんしょう
花粉症
だとい
言
われています。
Currently, approximately one in four Japanese people are said to have hay fever.
ある
さいきん
最近
のちょうさ
調査
によるとスギかふん
花粉
しょう
症
のゆうびょうりつ
有病率
はぜんこく
全国
で20%をこ
超
えるとほうこく
報告
されています。
According to another recent study, nationwide the prevalence rate of people with Japanese cedar pollen allergy was reported to have exceeded 20%.
かんとう
関東
・とうかいちほう
東海地方
ではスギかふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
がおお
多
くみ
見
られます。
People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
ほっかいどう
北海道
にはスギかふん
花粉
ひさん
飛散
はきわ
極
めてすく
少
なく、おきなわ
沖縄
にはスギがまった
全
くせいそく
生息
しません。
In Hokkaido, the level of Japanese cedar pollen dispersion is very low and Japanese cedar habitats do not exist in Okinawa.
ODSスーパーアロイは
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
をともな
伴
うメカニカルアロイほう
法
によりせいぞう
製造
されます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
このためか
かふんしょう
花粉症
のかんじゃ
患者
さんのやく
約
70%はスギかふん
花粉
がげんいん
原因
です。
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
かふんしょう
花粉症
のしょうじょう
症状
があらわれ
現
れやすいのが、はな
鼻
とめ
目
です。
The nose and eyes are most vulnerable to symptoms caused by hay fever.
ヒノキ
か
科
かふんしょう
花粉症
もみ
見
られますが、スギのじんこうりん
人工林
がよりおお
多
いのでスギかふん
花粉
がおお
多
くひさん
飛散
します。
Cases of hinoki (Japanese cypress) pollen allergy exist, however, because Japanese cedar plantation is more widespread, its pollen dispersion has greater reach.
スギやヒノキなどの
しょくぶつ
植物
のかふん
花粉
がげんいん
原因
でしょう
生
じるアレルギーしょうじょう
症状
を「かふんしょう
花粉症
」とよ
呼
びます。
Allergic symptoms that are caused by the pollen from Japanese cedar, hinoki and other such plants are known as
かふん
花粉
がと
飛
ぶきせつ
季節
になるとはじ
始
まる、くしゃみ、はなみず
鼻水
、はな
鼻
づまり。
With the arrival of the season during which pollen permeates the air comes sneezing, runny noses and nasal congestion.
かふんしょう
花粉症
はだれ
誰
もがみと
認
めるぞうか
増加
しているびょうき
病気
ですが、どのていど
程度
のかんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
すく
少
なくともスギかふんしょう
花粉症
はアレルギーせい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
ととも
共
にぞうか
増加
していることはめいはく
明白
であり、ちゅうい
注意
がひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
にはちいきさ
地域差
があり、しんりん
森林
めんせき
面積
にたい
対
するひりつ
比率
ではきゅうしゅう
九州
、とうほく
東北
、しこく
四国
でたか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
かふん
花粉
よりもちい
小
さなこうさ
黄沙
をマスクでどれだけふせ
防
ぐことができ
出来
るのか?
Just how well can masks block yellow dust, which is even smaller than pollen?
たいしゅう
大衆
はこども
子供
のようなので、なか
中
になに
何
がはい
入
っているかをみ
見
るため
為
には、なん
何
でもかでもふんさい
粉砕
せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
かふん
花粉
よりもちい
小
さなこうさ
黄砂
をマスクでどれだけふせ
防
ぐことができ
出来
るのか?かふん
花粉
よりもずっとやっかいしゃ
厄介者
のようにおも
思
います。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
こうした
しょうじょう
症状
は、かぜ
風邪
とまちが
間違
われやすいのですが、かぜ
風邪
であればいっしゅうかん
1週間
ていど
程度
でなお
治
るのにたい
対
し、かふんしょう
花粉症
はかふん
花粉
がと
飛
んでいるあいだ
間
はつづ
続
くこと、さらさらとしたみず
水
っぽいはなみず
鼻水
がなが
流
れることといったちが
違
いがあります。
These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
