部
Components
71 examples found containing '署'
「
けいさつ
警察
だ。ちょっと
しょ
署
まで
き
来
てもらおうか」「な、なんで？」「こんな
まちちゅう
街中
でドンパチやって
つみ
罪
にならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
だいひょう
代表
の
にんげん
人間
が
かれ
彼
らの
ぶしょ
部署
の
だれ
誰
であろうと、
たいせつ
大切
に
あつか
扱
え。
Whoever the representative is from their division, treat him well.
かれ
彼
らは
かれ
彼
に
むり
無理
やり
てがみ
手紙
に
しょめい
署名
させた。
They forced him to sign the letter.
かれ
彼
は
むり
無理
やり
わたし
私
にその
しょるい
書類
に
しょめい
署名
させたのです。
He made me sign the paper against my will.
しょうぼうしょ
消防署
は
けいさつしょ
警察署
の
となり
隣
にあります。
The fire station is next to the police station.
ジョンソン
し
氏
は
とつぜん
突然
かんが
考
えを
か
変
え、
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ごういん
強引
な
はんばいいん
販売員
がすぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
するよう
つよ
強
く
せま
迫
った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
そこに
しょめい
署名
してください。
Sign your name there.
かのじょ
彼女
は
しょめい
署名
してその
かね
金
を
むすめ
娘
に
おく
送
った。
She signed over the money to her daughter.
けいさつしょ
警察署
は、
どこ
何処
にあるか
おし
教
えてください。
Please tell me where the police station is.
ぜいむしょ
税務署
が
わ
分
からない
ひと
人
は、
く
区
や
しちょうそん
市町村
の
やくしょ
役所
にたずねてください。
If you do not know the location of the tax office, please contact your ward or municipality office for information.
まず、
しちょう
市長
あてに、
せいがんしょ
請願書
を
ていしゅつ
提出
して、
しょめい
署名
うんどう
運動
をしています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
わす
忘
れずに
しょめい
署名
をして
くだ
下
さいね。
Don't forget to sign your name.
かれ
彼
は
こぎって
小切手
に
しょめい
署名
した。
He signed the check.
かれ
彼
は
しょめい
署名
あつ
集
めで
きんじょ
近所
を
ある
歩
き
まわ
回
った。
He went around the neighborhood collecting signatures.
かれ
彼
は
けいさつ
警察
しょちょう
署長
です。
He is the chief of a police station.
わたし
私
は
しょるい
書類
に
しょめい
署名
した。
I attached my signature to the document.
どろぼう
泥棒
は
けいさつしょ
警察署
に
れんこう
連行
された。
The thief was marched off to the police station.
しょうぼうしょ
消防署
に
れんらく
連絡
してください。
Please call the fire department.
しょしき
書式
に
かなら
必
ず
しょめい
署名
おういん
押印
してください。
Please be sure to sign and seal the form.
う
受
け
つ
付
け
がかり
係
は
わたし
私
に
むりやりし
無理矢理紙
に
しょめい
署名
させた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
しゅしょう
首相
は
けんしょう
憲章
に
しょめい
署名
した。
The Premier subscribed his name to the charter.
わたし
私
は
むりやり
無理矢理
しょめい
署名
させられた。
I was forced to sign my name.
もよ
最寄
りの
けいさつしょ
警察署
はどこですか。
Where is the nearest police station?
ご
しょめい
署名
をお
ねが
願
いします。
Please sign your name here.
こくれん
国連
けんしょう
憲章
は１９４５
ねん
年
に
しょめい
署名
された。
The United Nations Charter was signed in 1945.
けいやくしょ
契約書
に
なまえ
名前
を
しょめい
署名
してください。
Please sign your name on the contract.
かくじ
各自
の
ぶしょ
部署
に
つ
就
け。
Go to your posts.
これは
かれ
彼
がその
しょるい
書類
に
しょめい
署名
したペンです。
This is the pen that he signed the document with.
かじ
火事
のときには
しょうぼうしょ
消防署
に
でんわ
電話
しなさい。
In case of fire, telephone the fire station.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×