部
Components
70 examples found containing '翻'
この
ほん
本
は
なんかい
何回
か
ほんやく
翻訳
されている
。
This book has undergone several translations.
あなたにこの
ほん
本
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
してもらいたい
。
I'd like you to translate this book into English.
あの
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
ちゅうじつ
忠実
だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
ほんやく
翻訳
の
しつ
質
が
よ
良
く
なった。
The quality of translation has improved.
その
しょうせつ
小説
は
おお
多
く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されてきた
。
The novel has been translated into many languages.
かのじょ
彼女
はそれを
いちご
一語
いちご
一語
ほんやく
翻訳
した
。
She translated it word for word.
ふね
船
は
かぜ
風
と
なみ
波
に
ほんろう
翻弄
されていた
。
The ship was at the mercy of the wind and waves.
その
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
きわ
極
めて
ちゅうじつ
忠実
である。
The translation is quite true to the original.
かれ
彼
の
し
詩
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できない。
His poetry does not translate into Japanese.
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
された
。
His novel was translated into Japanese.
わたし
私
は
でき
出来
る
だけその
し
詩
をうまく
ほんやく
翻訳
した
。
I translated the poem as best I could.
その
ほんやく
翻訳
はまったく
げんぶん
原文
に
ちゅうじつ
忠実
である。
The translation is quite true to the original.
あま
甘
い
ゆうわく
誘惑
が
ほんい
翻意
を
うなが
促
した
が、
かのじょ
彼女
はなんとか
た
耐
えた
。
A sweet offer tempted her to change her mind, but she managed to resist it.
この1
せつ
節
を
よ
読
み
、
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
せよ
。
Read this passage and translate it into Japanese.
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
くら
比
べてみよ
う。
Let's compare the translation with the original.
あなたは
えいご
英語
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できますか。
Can you translate English into Japanese?
ほんやく
翻訳
は
けっ
決
して
ようい
容易
ではない。
Translation is by no means easy.
その
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
ちゅうじつ
忠実
であった。
The translation was true to the original.
この
ことば
言葉
はうまく
ほんやく
翻訳
できない。
This word does not translate well.
その
ほんやく
翻訳
は
げんてん
原典
に
ちゅうじつ
忠実
だ。
The translation is true to the original.
わたし
私
は
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
の
おお
多
く
を
ほんやく
翻訳
で
よ
読
んだ
。
I have read many of his novels in translation.
その
ろんぶん
論文
を
ほんやく
翻訳
する
には
すく
少
なくとも
みっか
3日
は
ひつよう
必要
です。
I'll need at least three days to translate that thesis.
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
にその
てがみ
手紙
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
させた
。
He had his secretary translate the letter into English.
かれ
彼
の
ほんやく
翻訳
は
げんてん
原典
に
ちゅうじつ
忠実
だ。
His translation is close to the original.
これをフランス
ご
語
に
ほんやく
翻訳
してくれない
か。
Will you translate this into French?
この
ほん
本
を
ほんやく
翻訳
する
のにどれくらい
じかん
時間
がかかりましたか。
How long did it take you to translate this book?
この
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
ことは
わたし
私
には
むずか
難
しすぎる
。
Translating this poem is too much for me.
ちち
父
はフランス
ご
語
の
ぶんしょ
文書
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
。
Father translated the French document into Japanese.
かのじょ
彼女
はその
ほん
本
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
。
She translated the book from Japanese into English.
ふね
船
は
ほんろう
翻弄
されていた
。
The ship was at the mercy of the waves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×