部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
30 examples found containing '考慮に入れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちの
けいかく
計画
では、
てんき
天気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れることを
おこた
怠
ってしまった。
In our planning, we failed to take the weather into account.
わたし
私
たちは、
てんき
天気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れることを
おこた
怠
ってしまった。
We failed to take the weather into account.
ぎちょう
議長
は
しょうすう
少数
いけん
意見
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
The chairman should take the minority opinion into account.
その
あたら
新
しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別
な
ようきゅう
要求
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れることに
しっぱい
失敗
した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
わたし
私
たちの
けいかく
計画
では、
てんき
天気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れることを
おこた
怠
ってしまった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
あなたは
かれ
彼
の
い
言
ったことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of what he said.
かのじょ
彼女
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
すべてのことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
かのじょ
彼女
の
じんせい
人生
は
しあわ
幸
せな
じんせい
人生
だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
きおん
気温
は
れいか
零下
３０
ど
度
いか
以下
であったに
ちが
違
いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
すべての
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、それは
かれら
彼等
がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
あなたは
あれ
彼
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take his illness into account.
かのじょ
彼女
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきです。
You should make allowances for her age.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だと
い
言
うことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきです。
You should take her illness into consideration.
かれ
彼
の
わか
若
さを
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
We should take his youth into account.
かれ
彼
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should reckon with his obstinate character.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
かのじょ
彼女
は
つま
妻
としてまあまあだ。
All things considered, she is a fairly good wife.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだった。
He ought to have made allowances for his age.
かれ
彼
の
せいしん
精神
じょうたい
状態
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of his mental condition.
せいじか
政治家
は
せろん
世論
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきである。
Statesmen should take account of public opinion.
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
こんなん
困難
な
じょうきょう
状況
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
わたし
私
たちは
にってい
日程
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだった。
We should have taken the schedule into consideration.
わたし
私
たちはあなたの
きも
気持
ちを
こうりょ
考慮
に
い
入
れるつもりです。
We will take your feelings into account.
きみ
君
はその
じじつ
事実
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
ひつよう
必要
はない。
You need not take that fact into consideration.
われわれ
我々
は
にってい
日程
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだった。
We should have taken the schedule into consideration.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
わたし
私
たちはそれが
わる
悪
いとはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、それが
まちが
間違
っているとは
い
言
えない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
あなたは
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
あなたがその
もんだい
問題
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるのは
とうぜん
当然
だと
おも
思
います。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
する
とき
時
は、あらゆる
こんなん
困難
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきであった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×