部
Components
26 examples found containing '装'
わたし
私
は
いもうと
妹
ほど
いしょう
衣装
にお
かね
金
を
つか
使
いません。
I spend less money on clothes than my sister does.
これ
いがい
以外
の
ほうそう
包装
を
み
見
せていただけますでしょうか。
Could I get you to show me another type of wrapping, please?
かれ
彼
は
みんぞく
民俗
いしょう
衣装
を
き
着
て
おど
踊
っている。
He is wearing traditional dress and dancing.
その
じょゆう
女優
は
うつく
美
しい
いしょう
衣装
をつけていた。
The actress was dressed beautifully.
なんてすてきな
いしょう
衣装
だ。
What a delightful outfit!
ぬれた
いしょう
衣装
が
かのじょ
彼女
の
からだ
体
にくっついていた。
Wet clothes clung to her body.
ははおや
母親
は
いしょう
衣装
も
持
ちで
きどうらく
着道楽
だった。
Her mother had many outfits and loved fine clothes.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
はいゆう
俳優
たちは
むかし
昔
の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着
けて
あらわ
現
れた。
The actors appeared in historical costumes.
わたし
私
たちは１８
せいき
世紀
の
いしょう
衣装
を
き
着
てそのパーティーに
い
行
きます。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
じぶん
自分
の
お
推
しのカンバッジやキーホルダーなど
たいりょう
大量
のグッズで
そうしょく
装飾
したバッグ
つうしょう
通称
いた
痛
バ。
Bags decorated with a massive amount of merchandise, such as badges and keychains of one's oshi, are commonly known as "ita-bags."
この
ころ
頃
いしょう
衣装
を
か
買
いすぎて、
こうざ
口座
の
ざんだか
残高
が
へ
減
りつつある。
I've bought too many clothes of late and my bank balance is going down.
その
きたな
汚
い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だとわかった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
したものであることに
かれ
彼
は
き
気
がつかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
かのじょ
彼女
は
いしょう
衣装
に
あ
合
うようなブラウスをもう
いっちゃく
１着
つく
作
るつもりだ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
それからまもなく
いくにん
幾人
かの
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称
する
へん
変
な
ふくそう
服装
をした
ひと
人
たちが
しゅうらく
集落
にやってきて、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
ボブは
そうしょく
装飾
された
がく
額
にその
しょうぞうが
肖像画
を
おさ
収
めたけれど、
じょうげ
上下
さかさまだった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
へえ、
きょう
今日
はおしゃれじゃない。
まご
馬子
にも
いしょう
衣装
てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
かのじょ
彼女
は
はなよめ
花嫁
のような
いしょう
衣装
を
き
着
ている。
She is dressed like a bride.
１９２０
ねんだい
年代
しょき
初期
のメキシコの
むほうもの
無法者
たちは
ぬす
盗
んだ
しょう
小
かき
火器
や
ばくやく
爆薬
で
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
あらまあ、
まご
馬子
にも
いしょう
衣装
とはこのことだねぇ。スーツ
き
着
ると
けっこう
結構
かっこう
格好
いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
かれ
彼
の
しょうぞうが
肖像画
は
そうしょく
装飾
の
ほどこ
施
された
がくぶち
額縁
にはめられた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
かれ
彼
はその
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
がないかのように
よそお
装
った。
He feigned indifference to the girl.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて、それを
さいよう
採用
し、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
かのじょ
彼女
、
しょう
小
いき
粋
な
ふくそう
服装
してるよね。
Her dress has an understated charm.
かいぞく
海賊
は
ぶそう
武装
していない
しょうせん
商船
を
えじき
餌食
にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
かのじょ
彼女
はその
えいが
映画
のために
うつく
美
しい
いしょう
衣装
をデザインした。
She designed beautiful costumes for the movie.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×