部
Components
33 examples found containing '装う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
じょゆうふう
女優風
に
よそお
装
っていた
。
She was dressed after the fashion of an actress.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
を
よそお
装
っていた
。
He made believe he was a doctor.
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
を
よそお
装
った
。
She put on an air of innocence.
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
に
よそお
装
った
。
She put on an air of innocence.
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装
った
が、そのことが
わたし
私
をさらに
おこ
怒
らせた
。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
へいそ
平素
は
こぼくかんがん
枯木寒巌
を
よそお
装
っている
が
ねこ
猫
を
み
見
る
と
そうごう
相好
を
くず
崩
す
。
He usually pretends to be cold and unapproachable, but he breaks into a smile when he sees a cat.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
ときどき
時々
まわ
周
り
で
お
起
きている
ことに
む
無
かんしん
関心
を
よそお
装
う
。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
かれ
彼
はその
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
がないかのように
よそお
装
った
。
He feigned indifference to the girl.
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
は
よそう
予想
いじょう
以上
に
むずか
難
しかった
。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
よそう
予想
に
はん
反
して
らく
楽
に
か
勝
てました
ね。
Contrary to expectations, they won with ease.
さき
先
の
こと
事
など
だれ
誰
にも
よそう
予想
できない。
You never can tell what'll happen in the future.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
よそう
予想
に
はん
反
して
らくせん
落選
した
。
He failed to get elected contrary to our expectation.
ざんねん
残念
ながらその
よそう
予想
は
はず
外
れてしまった
。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
わたし
私
たち
は
よそう
予想
いじょう
以上
に
たくさんの
かね
金
を
つか
使
った
。
We spent more money than was expected.
よそう
予想
いじょう
以上
に
おお
多
く
の
かんきゃく
観客
が
き
来
ていました
。
There were more spectators than I had expected.
かのじょ
彼女
が
ゆうしょう
優勝
する
と
よそう
予想
を
かれ
彼
はした。
He predicted she would win.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
ら
が
しんしゃ
新車
を
か
買
う
なんて
よそう
予想
もしなかった。
We didn't anticipate their buying a new car.
よそう
予想
に
はん
反
して
、この
いちねんかん
一年間
で
かれ
彼
ら
の
にんき
人気
が
じょうしょう
上昇
しました
。
Contrary to everyone's expectations, their popularity has increased over this year.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
なんて
わたし
私
は
よそう
予想
もしなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.
かれ
彼
は
よそう
予想
いじょう
以上
に
ゆうのう
有能
な
べんごし
弁護士
だ。
He is an abler lawyer than I expected.
たんじょう
誕生
パーティーには
よそう
予想
いじょう
以上
の
ひと
人
たち
が
き
来
ていた
。
There were more people present at the birthday party than was expected.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
が、
よそう
予想
と
ちが
違
っていた
から
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
いろんな
よそう
予想
が
と
飛
び
か
交
っています
ね。
Speculation is growing apace.
かんじ
漢字
の
よ
読
み
には、
とき
時
に
よそう
予想
だにしないような
よ
読
み
かた
方
もあります。
Amongst kanji readings, there are occasionally readings you don't remotely expect.
よそう
予想
いじょう
以上
に
ひどい
てんき
天気
だ。
This bad weather is more than I bargained for.
しょうぐん
将軍
は
けっきょく
結局
のところ
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
が、
よそう
予想
だにしなかったことである。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
けっか
結果
は
かれ
彼
の
よそう
予想
とは
せいはんたい
正反対
だった。
The result was contrary to his expectations.
じっさい
実際
には
うんよう
運用
しさん
資産
の
いどう
異動
により
よそう
予想
が
へんどう
変動
する
かのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
だい
第
2
しはんき
四半期
のGNPの
の
伸
び
は
よそう
予想
より
たか
高
かった
。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×