部
Components
26 examples found containing '西洋' (results also include variant forms and possible homonyms)
あに
兄
が
せいよう
西洋
の
くに
国
に
い
行
って
ほ
欲
しくない
。
I don't want my brother to go to a Western country.
かれ
彼
は
せいよう
西洋
ぶんか
文化
が
す
好
き
だ。
He likes Western culture.
せいよう
西洋
のほとんどの
くに
国
では
わかもの
若者
は18
さい
歳
か21
さい
歳
で
せいじん
成人
になる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
せいよう
西洋
の
せかい
世界
では
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
。
Individuality is stressed in the Western world.
せいよう
西洋
では
こせい
個性
は
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
である。
Individuality is very important in the West.
せいよう
西洋
の
しょ
書
を
はくさい
舶載
した
。
We imported Western books by sea.
にほん
日本
は
せいよう
西洋
しょこく
諸国
との
せっしょく
接触
を
ひつよう
必要
とした。
Japan needed contact with the Western countries.
それらは
せいよう
西洋
の
ふろ
風呂
よりずっといいです。
They are much better than Western baths.
にほんじん
日本人
はこの
ひゃくねんかん
百年間
、
せいよう
西洋
の
かんが
考
え
かた
方
、
かん
感
じ
かた
方
を
まな
学
びとろ
うとしてきた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
めいじいしん
明治維新
まえ
前
、
せいよう
西洋
の
ちしき
知識
への
しょうけい
憧憬
が、
わかもの
若者
たちを
らんがく
蘭学
へと
か
駆
り
た
立
てていた
。
Before the Meiji Restoration, admiration of Western knowledge impelled young people toward Dutch studies.
これは、
せいよう
西洋
からの
はくらいひん
舶来品
です。
This artifact was imported from the West.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
せいよう
西洋
の
おお
多
く
の
しゅうかん
習慣
が
にほん
日本
に
ねつ
根付
いてきた
。
Many western customs have taken root in Japan.
せいよう
西洋
しゃかい
社会
にはもうヒーローはいないと
しゅちょう
主張
する
ものもいる。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
せいよう
西洋
わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、
おい
美味
しい
。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
ギリシャは
せいよう
西洋
ぶんめい
文明
の
ようらん
揺籃
の
ち
地
であった。
Greece was the cradle of western civilization.
がいこく
外国
、
とく
特
に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
では、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
し
たり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向
けられる
。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
ふくさわ
福沢
ゆきち
諭吉
は
にほん
日本
に
せいよう
西洋
しそう
思想
を
ひろ
広
めた
。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
せいようじん
西洋人
はたくさん
りょこう
旅行
する
そうです。
It seems that many Westerners travel there.
かれ
彼
ら
は
せいようじん
西洋人
がやってくる
いぜん
以前
から、もともと
す
住
んでいた
ニュージランド
じん
人
なのです。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
せいようじん
西洋人
と
はな
話
す
ときには
き
気
をつけなければいけない。
You must be careful when talking to a European.
ひと
一
つ
には、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自
の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇
り
を
も
持
ち
はじ
始
めてきた
ためと、また
ひと
一
つ
には、フォークを
つか
使
わない
それらの
ちいき
地域
は
もっと
最
も
たか
高
い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱
えている
という
りゆう
理由
から、このことは
あ
当
たっている
。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
せいようじん
西洋人
は
いっぱん
一般
に
あいて
相手
が
も
持
ち
だ
出
さない
かぎ
限
り
そうした
わだい
話題
を
さ
避
けたがる
。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
せいようじん
西洋人
の
なか
中
に
は、
わたし
私
たち
の
かおく
家屋
には
かれ
彼
ら
が
ふかけつ
不可欠
と
かんが
考
える
もの
すべ
全
て
が
か
欠
けている
と
おも
思
う
ひと
人
もいるだろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
にほんじんばな
日本人離
れ
したこの
うつく
美
しい
そうぼう
相貌
からもわかるように、
ゆうな
優奈
は
じつ
実
は
きっすい
生粋
の
にほんじん
日本人
じゃない。
せいようじん
西洋人
をおばあちゃんに
も
持
つ
、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
せいようじん
西洋人
と
はなし
話
をするとき、
わたし
私
はいわば
あたま
頭
の
なか
中
のギヤを
い
入
れ
か
換
えなければならない
。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×