部
Components
14 examples found containing '見積り' (results also include variant forms and possible homonyms)
とくべつ
特別
かかく
価格
の
みつも
見積
り
です。
We have quoted special prices.
この
みつも
見積
り
は1999
ねん
年
はちがつ
8月
じゅうご
15
にち
日
まで
ゆうこう
有効
です。
This offer expires on August 15, 1999.
にじゅう
20
いじょう
以上
の
ちゅうもん
注文
につきましては、
みつも
見積
り
より
じゅう
10
%
ひ
引
き
の
とくべつ
特別
かかく
価格
でご
ていきょう
提供
します
。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
わたし
私
ども
の
みつも
見積
り
は、
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
をしたものです。
Our quote is the best effort we can make.
おそ
遅
くとも
きんようび
金曜日
までには、
かなら
必
ず
そんしつ
損失
の
みつも
見積
り
を
だ
出
してくれ
。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
じっさい
実際
にかかった
ひよう
費用
は
みつ
見積
もり
より
たか
高
かった
。
The actual cost was higher than the estimate.
げつよう
月曜
までに
かくてい
確定
みつ
見積
もり
が
ひつよう
必要
です。
We need a firm quotation by Monday.
スペイン
ご
語
ほんやく
翻訳
(
にっせい
日西
+
せいにち
西日
)お
みつ
見積
もり
むりょう
無料
。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
STL#3456の
みつもり
見積
かかく
価格
を5%
ねび
値引
きしていた
だけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
もっと
最
も
ひく
低
い
みつもり
見積
かかく
価格
をご
ていじ
提示
している
ことをご
りかい
理解
ください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
この
みつ
見積
もり
は
けいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
を
ふく
含
めた
ものでしょうね。これ
いじょう
以上
はびた
いちもん
一文
お
かね
金
は
だ
出
さない
からね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
おそ
遅
くとも
きんようび
金曜日
には
そんしつ
損失
の
みつ
見積
もり
を
だ
出
して
ください。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
やまだ
山田
さんは
りょこうしゃ
旅行社
から
だ
出
された
みつ
見積
もり
に
しぶ
渋
い
かお
顔
をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
かれ
彼
ら
の
ひよう
費用
の
みつ
見積
もり
は
おおはば
大幅
な
けいさんちが
計算違
い
だった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×