部
Components
44 examples found containing '言うまでもなく'
マイケルは
えいご
英語
を
い
言
うまでもなく
、
にほんご
日本語
も
はな
話
します
。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
かれ
彼
はフランス
ご
語
は
い
言
うまでもなく
、
えいご
英語
も
はな
話
せない
。
He doesn't speak English, and don't even mention French.
い
言
うまでもなく
、
けいけん
経験
はよい
きょうし
教師
です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
はドイツ
ご
語
も
はな
話
せる
。
He speaks German, not to mention English.
かれ
彼
は
かがく
化学
は
い
言
うまでもなく
すうがく
数学
もほとんど
し
知
らない
。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
い
言
うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐
ろしさ
は
つた
伝
えられなければならない
。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
い
言
うまでもなく
、
はやお
早起
き
は
たいせつ
大切
です。
Needless to say, getting up early is important.
ジェーンはギターは
い
言
うまでもなく
、バイオリンもひける。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
も
はな
話
せる
。
He can speak French, not to mention English.
い
言
うまでもなく
きみ
君
が
せ
責
め
を
お
負
う
べきだ。
It is needless to say that you are to blame.
かれ
彼
はドイツ
ご
語
は
い
言
うまでもなく
、
えいご
英語
も
し
知
らない
。
He knows no English, not to mention German.
い
言
うまでもなく
かれ
彼
が
ただ
正
しい
。
Needless to say, he is right.
かれ
彼
は
わしょ
和書
は
い
言
うまでもなく
ようしょ
洋書
も
よ
読
んでいる
。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
いつものカクテルは
い
言
うまでもなく
、フランス
せい
製
のシャンペンも
だ
出
された
。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
い
言
うまでもなく
、
ふだん
不断
の
どりょく
努力
は
しあわ
幸
せ
のための
かぎ
鍵
である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
やドイツ
ご
語
も
はな
話
す
ことができる。
She can speak French and German, not to speak of English.
い
言
うまでもなく
じこ
事故
のため、
かれ
彼
はしばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
こうき
好奇
の
しせん
視線
と、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
のこもった
しせん
視線
・・・
い
言
うまでもなく
いごこち
居心地
が
わる
悪
い
ことこの
うえ
上
ない
。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
せる
。
She can speak French fluently, not to mention English.
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
る
ことができなかった。
Needless to say, he could not get the prize.
い
言
うまでもなく
、
ぼく
僕
は
てつだ
手伝
う
ために
き
来
た
のだ。
Needless to say, I've come here to help you.
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
フランス
ご
語
とドイツ
ご
語
を
はな
話
せる
。
He can speak French and German, not to mention English.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
かれ
彼
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
は
い
言
うまでもなく
、ドイツ
ご
語
も
はな
話
せる
。
He can speak German, not to mention English and French.
ここには、
けっか
結果
の
ふ
不
せいかく
正確
さ
は
い
言
うまでもなく
、
ほうほうろんじょう
方法論上
の
もんだい
問題
が
かずおお
数多
く
そんざい
存在
している
。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ボストンは
わたし
私
には
さむ
寒
すぎる
が、シカゴは
い
言
うまでもなく
もっと
さむ
寒
い
。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、スペイン
ご
語
も
はな
話
す
。
She speaks Spanish, not to mention English.
その
せんせい
先生
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、
りっぱ
立派
な
フランス
ご
語
を
はな
話
す
。
The teacher speaks good French, not to mention English.
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言
うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買
う
のにも
ことか
事欠
く
。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×