部
Components
58 examples found containing '言っても'
きみ
君
の
かれ
彼
に
たい
対
する
ひょうか
評価
は、ひかえ
め
目
に
い
言
っても、
すこ
少
し
たか
高
いよ。
Your estimation of your boyfriend is a little high, to say the least.
おもしろ
面白
い
えいが
映画
と
い
言
っても、
いけん
意見
が
こと
異
なることが
おお
多
いようです。
Although some might say it's an interesting movie, it seems there are many differing opinions.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである：
なんど
何度
い
言
ってもわからない
なさけ
情
ない
にんげん
人間
たちにおくる
がいたん
慨嘆
のメッセージ」 title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
インドネシア
ご
語
が
はな
話
せると
い
言
っても、まだ
しょしんしゃ
初心者
レベルです。
Although I say I can speak Indonesian, I'm still beginner level.
あたま
頭
の
かいてん
回転
が
はや
早
い
かのじょ
彼女
には、
なに
何
を
い
言
っても
とういそくみょう
当意即妙
の
こた
答
えが
かえ
返
ってくる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
わたし
私
に
なに
何
を
い
言
っても
むだ
無駄
です。
It's no use telling me anything.
それについて
ひと
一
つ
おも
思
いつきを
い
言
ってもいいですか。
May I make a suggestion about it?
どんなに
ひんぱん
頻繁
に
い
言
っても、
かのじょ
彼女
は
おな
同
じ
まちが
間違
いをしてばかりいる。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
いくら
わたし
私
を
あい
愛
してるって
い
言
っても、
かのじょ
彼女
のことも
す
好
きなことには
か
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
だれ
誰
がそう
い
言
っても、
わたし
私
はその
ひと
人
の
い
言
うことを
しん
信
じない。
Whoever says so, I don't believe him.
こんなことを
い
言
っても
しん
信
じないだろうが、
おどろ
驚
くなかれ。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
この
あた
辺
りではっきり
ふまん
不満
を
い
言
ってもいいんじゃないですか。
It is high time we aired some of our gripes.
たとえ
だれ
誰
がそう
い
言
っても
わたし
私
はそれを
しん
信
じない。
No matter who says so, I don't believe it.
もんく
文句
を
い
言
っても
はじ
始
まらないだろ。
Complaining won't change anything.
かれ
彼
は
ほん
本
の
むし
虫
と
い
言
ってもいいような
ひと
人
だ。
He is what you might call a bookworm.
わたし
私
がいくら
い
言
っても、
き
聞
こうとしないのよ。
You never listen, no matter how many times I tell you.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
っても
かれ
彼
はちょっと
けいそつ
軽率
だった。
He was rather careless to say the least.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
ってもそれはすばらしいディナーだ。
It was a good dinner, to say the least.
きみ
君
が
なに
何
を
い
言
っても
むだ
無駄
だ。
It's no use your saying anything.
そう
い
言
っても
い
言
い
す
過
ぎではない。
It is not too much to say so.
いくらお
れい
礼
を
い
言
っても
い
言
い
き
切
れない。
I can't thank you enough.
ふへい
不平
を
い
言
っても
むだ
無駄
だ。
It is no use complaining.
かれ
彼
は
てんさい
天才
と
い
言
っても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
っても
かごん
過言
ではない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
っても
さ
差
しつかえないだろう。
It may safely be said that he is a genius.
かれ
彼
は
ひか
控
え
め
目
に
い
言
っても
けんやくか
倹約家
。
He is frugal, to say the least of it.
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
さっか
作家
であると
い
言
っても
かごん
過言
ではない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
かれ
彼
はひかえめに
い
言
っても、
けんやくか
倹約家
だ。
He is frugal, to say the least of it.
かれ
彼
の
はなし
話
はばかばかしいと
い
言
ってもいいくらいだった。
His speech verged on the ridiculous.
はや
早
く
かえ
帰
ってくるなら
い
言
ってもいい。
You may go as long as you come home early.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×