部
Components
16 examples found containing '言葉遣い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ことばづか
言葉遣
いにはいつも
き
気
をつけるべきです。
You should always be careful in your speech.
わたし
私
はつねに
ことばづか
言葉遣
いに
き
気
をつけている。
I’m always careful with my language.
わたし
私
の
りょうしん
両親
がここにいる
あいだ
間
は
じょうひん
上品
な
ことばづか
言葉遣
いをして
くだ
下
さい。
Please keep your language decent while my parents are here.
わたし
私
が
ことばづか
言葉遣
いの
じょうたつ
上達
に
せんねん
専念
していたとき、
いちさつ
一冊
の
えいぶんほうしょ
英文法書
と
であ
出会
った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
こういった
ことばづか
言葉使
いは
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
あ
合
わない。
Such language doesn't harmonize with his character.
かのじょ
彼女
は
ことばづか
言葉使
いが
あら
荒
い。
She is rough in speech.
あの
こども
子供
たちは
ことばづか
言葉使
いが
わる
悪
い。
Those children use bad words.
かのじょ
彼女
の
ことばづか
言葉使
いには
あやま
誤
りが
おお
多
い。
Her grammar is bad.
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
づかいには
あやま
誤
りが
おお
多
い。
Her grammar is bad.
ことば
言葉
づかいに
き
気
を
つ
付
けなさい。
Watch your language.
ひと
人
はまず
だい
第
いち
一
にそのひとの
ことばづか
言葉使
いによって
はんだん
判断
される。
One is judged by one's speech first of all.
かのじょ
彼女
と
はなし
話
をするとき
ことば
言葉
づかいに
き
気
をつけたほうがいいですよ。
You should watch your language when you talk to her.
かれ
彼
は
そや
粗野
な
ことば
言葉
づかいのせいで
ごかい
誤解
されている。
He's misunderstood because of his vulgar language.
かれ
彼
の
み
身
なりは
しんし
紳士
のそれだが、その
ことば
言葉
づかいと
ふ
振
る
ま
舞
いはいないか
しゃ
者
のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
は
かれ
彼
の
むすめ
娘
があんなにひどい
ことば
言葉
づかいをしているのを
き
聞
いてびっくりした。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×