部
Components
36 examples found containing '記念' (results also include variant forms and possible homonyms)
アメリカ
りょこう
旅行
のよい
きねん
記念
になります。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
にじゅう
20
しゅうねん
周年
きねん
記念
に
かんぱい
乾杯
。
A toast to your 20th Anniversary!
ことし
今年
タイ
こうくう
航空
は50
しゅうねん
周年
きねん
記念
を
いわ
祝
います
。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
うみ
海
をバックに
きねん
記念
しゃしん
写真
と
撮
ろ
うよ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
めいじてんのう
明治天皇
ひゃくねんさい
百年祭
きねん
記念
てん
展
fragment, headline etc.
Exhibition to Commemorate the 100th Anniversary of (the Death of) Emperor Meiji
エリザベス
じょおう
女王
の
そくい
即位
50
ねん
年
の
きねん
記念
に
おく
贈
られた
ものみたいです。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
「
わがし
和菓子
の
ひ
日
」
きねん
記念
fragment, headline etc.
Commemorating “Japanese Confection Day”
へいせい
平成
はち
8
ねんど
年度
こうき
後期
むじこ
無事故
うんこう
運行
たっせい
達成
きねん
記念
fragment, headline etc.
Commemorating the Latter Part of Fiscal Year 1996, Where Our Drivers Managed Not to Have Accidents
きんねんてき
記念的
といえば
きんねんてき
記念的
と
い
言
えなくもない
。
If you want to call it memorable you can call it memorable.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
かんこうきゃく
観光客
なら、
りよう
利用
した
かさ
傘
を
きねん
記念
に
も
持
ち
かえ
帰
ってもいい
。
Tourists are allowed to take the umbrella they used as a souvenir.
カウンターの
ね
値
が
してい
指定
の「キリ
ばん
番
」になったら
きねん
記念
メッセージを
ひょうじ
表示
させます
。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
きねん
記念
しきてん
式典
は
へいかい
閉会
の
じ
辞
で
まく
幕
を
と
閉
じた
。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
きょう
今日
の
しきてん
式典
はわが
こう
校
の100
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
ものです。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
その
こうけつ
高潔
な
あいこくしゃ
愛国者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
、
きょだい
巨大
な
きねんひ
記念碑
が
た
建
てられた
。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
1958
ねん
年
、その
きねんひ
記念碑
は
ひろしま
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建
てられた
。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
この
みち
道
を
い
行
けば
きねんひ
記念碑
の
ところ
所
へ
い
行
ける
。
This road will lead you to the monument.
その
ちょめい
著名
な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
きねんひ
記念碑
が
た
建
てられた
。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
こじん
故人
をしのんで、
きねんひ
記念碑
が
た
建
てられた
。
A monument was erected in memory of the deceased.
きねんひ
記念碑
が
こうえん
公園
に
た
建
てられた
。
The monument was set up in the park.
この
きねんひ
記念碑
は
そこく
祖国
に
いのち
命
を
ささ
捧
げた
へいし
兵士
を
まつ
祭
っている
。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この
きねんひ
記念碑
は1985
ねん
年
の
にがつ
2月
に
た
建
てられた
。
This monument was erected in February, 1985.
こじん
故人
を
きねん
記念
する
きねんひ
記念碑
を
けんせつ
建設
する
ために
ききん
基金
を
かいし
開始
した
。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
これらは
きねんひ
記念碑
なのである。
They are memorials.
その
きねんひ
記念碑
を
み
見
る
ために
つか
使
われる
じかん
時間
は
みじか
短
い
。
The time spent to see the monument is short.
し
市
はその
しょうぐん
将軍
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
きねんひ
記念碑
を
ささ
捧
げた
。
The city dedicated a monument in honor of the general.
そして
きねんひ
記念碑
の
きてい
基底
ぶぶん
部分
には
ねが
願
い
ごと
事
が
きざ
刻
まれている
。
And a wish is engraved on the base of the statue:
この
きねんひ
記念碑
はある
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
ものだ。
This monument is in memory of a great statesman.
へいしたち
兵士達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建
てた
。
The soldiers have erected a peace monument.
きねんひ
記念碑
の
いちばんじょう
一番上
で
さだこ
禎子
が
あたま
頭
の
うえ
上
に
きん
金
の
つる
鶴
をかざしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×