部
Components
26 examples found containing '詫'
こちらの
ふてぎわ
不手際
で
ご
御
ふかい
不快
な
おも
思
い
をさせてしまったこと、
ふか
深
く
お
び
詫
びいたします
。
I'm very sorry for any discomfort we caused you as a result of our clumsiness.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒
らせた
ことを
わ
詫
びた
。
He apologized for having offended her.
わたし
私
は
おく
遅
れた
ことを
おお
大
げさ
に
わ
詫
びた
。
I apologized profusely for my being late.
きみは
しつれい
失礼
を
わ
詫
びる
べきだ。
You should apologize for your rudeness.
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
を
わ
詫
びた
。
He apologized for his rudeness.
ご
ちゅうもん
注文
の
しな
品
が
はそん
破損
していた
とのことで、お
わ
詫
び
もう
申
し
あ
上
げます
。
We are very sorry that your order was damaged.
こんなに
なが
長
い
あいだ
間
お
たよ
便
り
を
さ
差
し
あ
上
げなかった
ことをお
わ
詫
びしなければなりません
。
I must apologize for not having written for such a long time.
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
送
る
のが
おく
遅
れた
ことをお
わ
詫
びします
。
I apologize for the delay in sending the agenda.
お
わ
詫
びしなければなりません
。
I must ask your pardon.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
まも
守
らなかった
ことを
わたし
私
たち
に
わ
詫
びた
。
He apologized to us for having broken his promise.
まえ
前
に
てがみ
手紙
を
か
書
かなかった
ことをお
わ
詫
びします
。
I apologize for not writing to you before.
こころ
心
から
のお
わ
詫
び
。
Sincere apologies.
かびん
花瓶
を
こわ
壊
した
ことを、あなたにお
わ
詫
びしなければなりません
。
I must apologize to you for breaking the vase.
ミーティングに
あな
穴
をあけてしまったことに
たい
対
し
、
さいど
再度
お
わ
詫
びします
。
Let me apologize once again for missing our meeting.
どうしてあなたにお
わ
詫
びする
りゆう
理由
があるのですか。
Why should I apologize to you?
このような
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします
。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
お
わ
詫
び
の
ことば
言葉
もありません。
I can't apologize enough.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
んだ
ことを
わ
詫
びた
。
She apologized to me for stepping on my foot.
きみ
君
はお
とう
父
さん
に、
ゆうしょく
夕食
に
ま
間
に
あ
合
う
ように
きたく
帰宅
しなかった
こと
事
を
わ
詫
びる
べきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
お
わ
詫
び
として
ひとこと
一言
い
言
わせていただきたい
と
おも
思
います
。
I wish to say a word of apology.
この
けん
件
でご
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします
。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
お
わ
詫
び
に
ふたことみこと
二言三言
、
い
言
わせて
ください。
I'd like to say a few words by way of apology.
わたし
私
の
こころ
心
からのお
わ
詫
び
をどうかお
き
聞
き
くだ
下
さい
。
Please accept my sincere apologies.
お
わ
詫
びします
。
I apologize for it.
さき
先
ほど
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
がありました
こと
事
を
ふか
深
く
お
わ
詫
び
いた
致
します
。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
せんじつ
先日
のことをお
わ
詫
びしたい
と
おも
思
います
。
I want to apologize for the other day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×