部
Components
27 examples found containing '謀る' (results also include variant forms and possible homonyms)
はかりの
うえ
上
にそれを
お
置
いてください
。
Please put it on the scale.
かれ
彼
ら
と
きょうりょく
協力
して
せかい
世界
へいわ
平和
を
はか
図
る
。
I am working with them towards world peace.
かのじょ
彼女
はかってその
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
。
She was at one time faced with the problem.
にもつ
荷物
をはかりの
うえ
上
にのせてください。
Please put your baggage on this scale.
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
をはかってもらえますか。
Will you weigh this parcel?
きんせん
金銭
は
せいこう
成功
を
はか
計
る
きじゅん
基準
にはならない。
Money is not a criterion of success.
わたし
私
はいろいろな
きかい
機会
を
りよう
利用
して
えいご
英語
の
じょうたつ
上達
をはかった。
I made use of every opportunity to improve my English.
あなたの
すんぽう
寸法
を
はか
計
る
のを
ゆる
許
して
くだ
下
さい
。
Please allow me to measure you.
わたしたち
私達
は、その
かわ
川
の
ふか
深
さ
をはかった。
We measured the depth of the river.
ガレージの
すんぽう
寸法
を
はか
計
る
のに、
まきじゃく
巻尺
を
つか
使
った
。
We used a tape measure to measure the garage.
このはかりであなたの
にもつ
荷物
を
はか
量
って
いいですよ。
You can weigh your baggage in this balance.
スーツをつくる
とき
時
は
せいかく
正確
に
すんぽう
寸法
を
はか
測
る
ひつよう
必要
があります。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
げんご
言語
によって
わたし
私
たち
はお
たが
互
い
に
いし
意思
そつう
疎通
をはかっている。
We communicate with one another by means of language.
かのじょ
彼女
は
せんせいたち
先生達
とよく
いし
意思
の
そつう
疎通
をはかっている。
She communicates well with her teachers.
その
かいしゃ
会社
はイメージアップをはかっている。
The company is trying to improve its image.
ごかい
誤解
を
へ
減
らす
ためには、
わたしたち
私達
は
じょうず
上手
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
る
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
どの
かんちょう
官庁
もお
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
にはまり
こ
込
まないで
、
しごと
仕事
のスピードアップをはかるという
てん
点
において
もんだい
問題
があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
ゼンの
さいしん
最新
の
にんむ
任務
は、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図
る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救
う
ことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎ
便宜
をはかって
こうそく
高速
どうろぞ
道路沿
い
に
おお
多
く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
がある。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
われわれ
我々
は
しゅっぴ
出費
と
しゅうにゅう
収入
の
あいだ
間
で
きんこう
均衡
をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
にほん
日本
は
けいざい
経済
の
た
建
て
なお
直
し
をはからなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
こうかてき
効果的
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
る
のに
た
他
の
ごがく
語学
を
し
知
っている
だけでは、
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
おんどけい
温度計
は
おんど
温度
を
はか
測
る
きぐ
器具
です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
じょうほう
情報
けんさく
検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
として、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
べいこくじん
米国人
は、
ひと
人
が
かせ
稼
ぐ
きんがく
金額
をその
ひと
人
の
のうりょく
能力
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
にするといわれている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
せいふ
政府
からの
じょせいきん
助成金
が
い
出
ず
、
がっかい
学界
から
しんにんしゃ
新任者
を
むか
迎
える
ように
はか
図
る
ことは、ほとんど
ふかのう
不可能
な
じょうたい
状態
だった。
Absent government funding it was almost impossible to encourage new academic appointments.
すなわち、その
ろせん
路線
が
とお
通
る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
た
他
の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎ
便宜
をはかるために、あるいは
た
他
の
ろせん
路線
との
せつぞく
接続
をはかるために
うかい
迂回
する
ことのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×