部
Components
27 examples found containing '謙'
たかくら
高倉
けん
謙
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
になれてなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
わたなべ
渡辺
けん
謙
が
いま
今
、
はじ
初
めて
つづ
綴
る
じぶん
自分
。
Now, for the first time, Ken Watanabe has written (a book) about himself.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
クリスはとても
みりょくてき
魅力的
だし、お
かね
金
も
も
持
っています
。でも、
すこ
少
し
ばかり
けんきょ
謙虚
さ
が
た
足
りません
。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
その
けんきょ
謙虚
な
おとこ
男
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人達
とうまくやっている。
The humble man is getting along with his neighbors.
かれ
彼
は
とし
年
をとるにつれて、
いっそう
一層
けんきょ
謙虚
になった。
The older he grew, the more modest he became.
かれ
彼
は、
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
が
あ
上
がる
につれて、ますます
けんきょ
謙虚
になった。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
かれ
彼
の
けんそん
謙遜
さ
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
His modesty is worth respecting.
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
にはこういう
けんそん
謙遜
な
たいど
態度
が
すく
少
ない
のが
ざんねん
残念
だと
おも
思
います
。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
けんきょ
謙虚
さ
を
み
身
につけて。
Learn humility.
かしこ
賢
い
ひと
人
ほど
けんきょ
謙虚
だ。
The wiser a person, the more humble he is.
せんごくじだい
戦国時代
は
たけだしんげん
武田信玄
と
うえすぎけんしん
上杉謙信
の
じつりょく
実力
が
ごかく
互角
であり、
そうへき
双璧
であった。
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful rivals.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぎょうせき
業績
に
けんきょ
謙虚
である。
She is modest about her achievement.
かれ
彼
の
おい
甥
は
けんきょ
謙虚
で
おも
思
いやり
のある
ひと
人
になるように
そだ
育
てられた
。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
けんきょ
謙虚
さ
を
み
身
につけたら、あなたはもっといい
ひと
人
になるであろう。
You would be a better person if you learnt humility.
「
はとう
波濤
を
こ
越
えて
:
ほりえ
堀江
けんいち
謙一
をめぐる
はんせいき
半世紀
」 title (book, album etc.)
Beyond the Rough Seas: A Half Century (of Events) Regarding Kenichi Horie
かれ
彼
の
けんきょ
謙虚
さ
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
His modesty is commendable.
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
すば
素晴
らしい
じっせき
実績
を、
けんそん
謙遜
して
ひか
控
え
め
目
に
かた
語
った
。
He modestly understated his fabulous achievements.
「『
けんきょ
謙虚
に
い
生
きる
』:
うちゅう
宇宙
の95パーセントは
みち
未知
の
せかい
世界
」 title (book, album etc.)
To Live with Humility: Ninety-Five Percent of the Universe Is Yet to Be Known
「RAPPORT:
さいきょう
最強
の
しんり
心理
じゅつ
術
:
けんきょ
謙虚
な
ネズミが、
どくぜんてき
独善的
な
ライオンを
うご
動
かす
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
Rapport: The Strongest Psychological Technique―A Method by Which the
クリスはとても
みりょくてき
魅力的
だし、お
かね
金
も
も
持
っています
。でも、
すこ
少
し
けんきょ
謙虚
さ
が
た
足
りません
。
Chris is very attractive and wealthy but not very modest.
けんきょ
謙虚
さ
を
み
身
につけたら
、あなたはもっといい
ひと
人
になるでしょう。
You would be a better person if you learned humility.
「
えんめい
艶名
を
は
馳
せた
じょてい
女帝
こうけん
孝謙
と
かいそう
怪僧
どうきょう
道鏡
」 title (book, album etc.)
Empress Koken and the Sinister Monk Dokyo Known for Rumors of Their Love Affair
せんごくじだい
戦国時代
、
たけだ
武田
しんげん
信玄
と
うえすぎ
上杉
けんしん
謙信
は
じつりょく
実力
が
ごかく
互角
だった。
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful.
かれ
彼
の
けんそん
謙遜
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
His modesty is commendable.
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
にはこういう
けんそん
謙遜
した
たいど
態度
が
すく
少
ない
のが
ざんねん
残念
だと
おも
思
います
。
I feel that it's unfortunate that there is little of this kind of humble attitude among Japanese debaters.
かれ
彼
は
けんそん
謙遜
ぶった
ようす
様子
をして
まんぞく
満足
そうに
てんじょう
天井
を
み
見
つめていた
。
Pretending to adopt a modest air, he gazed complacently at the ceiling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×