部
Components
34 examples found containing '質'
わたし
私
はカメラを
しつ
質
に
い
入
れた
。
I pawned my camera.
しつ
質
の
よ
良
い
サービスが
もと
求
められている
。
Services of better quality are in demand.
お
ちゃ
茶
の
しつ
質
は
さ
下
がり
つつある。
The quality of tea is going down.
ほん
本
と
とも
友
は
かず
数
が
すく
少
なく
しつ
質
が
よ
良
くなければいけない
。
Books and friends should be few but good.
「
じんせい
人生
の『
しつ
質
』を
あ
上
げる
:
こどく
孤独
をたのしむ
ちから
力
」 title (book, album etc.)
Improve the Quality of Your Life: The Power of Enjoying Solitude
しつ
質
の
てん
点
で
かれ
彼
のレポートが
さいこう
最高
だ。
In terms of quality, his is the best report.
わたし
私
は
りょう
量
より
しつ
質
をとる。
I put quantity after quality.
あなたの
とけい
時計
は
わたし
私
のより
しつ
質
の
てん
点
で
すぐ
優
れている
。
Your watch is superior in quality to mine.
しつ
質
ではこれはあれよりはるかに
か
勝
っている
。
This one is of much higher quality than that one.
たいせつ
大切
な
のは
りょう
量
でなく
しつ
質
だ。
It is quality, not quantity that counts.
わたし
私
は
しょうひん
商品
の
しつ
質
についての
じょうほう
情報
を
あつ
集
めています
。
I gather information about the quality of goods.
りょう
量
より
しつ
質
が
じゅうよう
重要
だ。
Quality is more important than quantity.
ほんやく
翻訳
の
しつ
質
が
よ
良
く
なった。
The quality of translation has improved.
その
ゆうしょく
夕食
は
かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食
べた
ゆうしょく
夕食
より
しつ
質
が
よ
良
かった
。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
わたし
私
は
りょう
量
よりも
しつ
質
を
おも
重
んじる
。
I prefer quality to quantity.
けっきょく
結局
は
しつ
質
の
よ
良
い
もの
物
を
か
買
う
ほう
方
が
とく
得
をする。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
おそ
恐
れ
い
入
りますが
、
げんぽん
原本
の
しつ
質
がひどすぎて、
へんしゅう
編集
できかねます。
I'm terribly sorry, but the quality of the original text is so bad, I cannot edit it.
お
べい
米
の
しつ
質
は
さ
下
がり
つつある。
The quality of rice is going down.
げんだい
現代
は
しつ
質
に
かんけい
関係
なく、
りょう
量
を
もと
求
める
。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食
べた
ゆうしょく
夕食
はあの
ゆうしょく
夕食
よりも
しつ
質
が
おと
劣
っていた
。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
しつ
質
より
りょう
量
の
ほう
方
がむしろ
じゅうよう
重要
である。
Quantity rather than quality is important.
これらの
しなもの
品物
は
しつ
質
よりも
りょう
量
でまさっている。
These goods are greater in quantity than in quality.
この
しつ
質
なら、クレームが
く
来
る
に
そうい
相違
ない
。
If this is the quality, we'll certainly get complaints.
このカーペットはあれよりも
しつ
質
がいい。
This carpet is superior to that one in quality.
いっぱんてき
一般的
に、
しょうひしゃ
消費者
は
しつ
質
よりも
りょう
量
を
えら
選
ぶ
。
In general, consumers prefer quantity to quality.
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
。
Air quality has deteriorated these past few years.
しつ
質
が
よ
良
ければ
いくら
たか
高
くても
か
買
います
。
If the quality is good, I will buy no matter how expensive it is.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
うま
旨
く
おこな
行
われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
く
繰
り
かえ
返
して
も、
さいしょ
最初
の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
のだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
この
きかい
機械
は
しつ
質
の
てん
点
であの
きかい
機械
よりすぐれている。
This machine is superior in quality to that one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×