部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
36 examples found containing '越'
わたし
私
はタクシーで
かわごえ
川越
へ
い
行
った。
I went to Kawagoe by taxi.
あした
明日
の
ごご
午後
、いつでもこちらにお
こ
越
しください。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
せんえつ
僭越
ながら、ご
しんぱい
心配
には
およ
及
びません。 polite
While it's presumptuous of me, I don't want to prevail upon you.
この
しごと
仕事
を
ひ
引
き
う
受
けると
た
他
の
まち
町
へ
ひ
引
っ
こ
越
すことになるだろう。
This job will mean moving to another city.
かれ
彼
はテーブル
ご
越
しに
て
手
を
さ
差
し
だ
出
し、
わたし
私
と
あくしゅ
握手
をした。
He reached across the table and shook my hand.
かれ
彼
はテーブル
ご
越
しに
て
手
を
さ
差
しだし
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した。
He reached across the table and shook my hand.
この
もくぞう
木造
の
にかいや
二階家
には、
しょうわごじゅうよねん
昭和五十四年
の
じゅうがつ
十月
に
ひ
引
っ
こ
越
してきた。
I moved into this wooden two-story house in October of 1979.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
わたし
私
は
ときどき
時々
となり
隣
の
いえ
家
の
ひと
人
と
かきねご
垣根越
しに
はなし
話
をする。
I sometimes talk to my neighbor over the fence.
「
よいご
宵越
しのゼニはもつな!」 title (book, album etc.)
Go Spend Money!
えど
江戸
っ
こ
子
は
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
は
も
持
たない。
The Edokko does not keep his money overnight.
どうぶつけんえきしょ
動物検疫所
カウンターまで
かなら
必
ずお
ご
越
しください
Please come to the Animal Quarantine Service counter without fail
やまご
山越
えの
みち
道
は
せま
狭
く、しかも
きゅうこうばい
急勾配
だった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
じゅう
十
で
しんどう
神童
、
じゅうご
十五
で
さいし
才子
、
にじゅう
二十
こ
越
えれば
ただ
只
の
ひと
人
。
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty.
まご
孫
の
きょういく
教育
を
ちゅうしん
中心
に
ひ
引
っ
こ
越
し
さき
先
を
き
決
めます。
We'll decide where we'll move to with our grandchild's education being our focus.
かわごえ
川越
の
だし
山車
は、いわゆる
ほこ
鉾
だし
山車
と
よ
呼
ばれる
かたち
形
で、
しゃりん
車輪
が
みっ
3
つ、もしくは
よっ
4
つ
つ
付
いています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
「
えど
江戸
っ
こ
子
はなぜ
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
を
も
持
たないのか?
らくご
落語
でひもとくニッポンのしきたり」 title (book, album etc.)
Why Doesn't the Edokko Keep His Money Overnight? Unraveling a Japanese Custom Through Traditional Comic Storytelling
お
いそが
忙
しいところをお
こ
越
しいただいて、ありがとうございます。 useful polite
Thank you for coming at this busy time.
まどご
窓越
しに
かれ
彼
がやってくるのが
み
見
えた。
I was able to see him coming through the window.
あの
ひと
人
、
なん
何
でも
ひと
人
の
あたまご
頭越
しにやっちゃうのよね。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
ぼく
僕
はバスケットボールチームの
さいご
最後
のポジションの
もう
申
し
こ
込
みをしようとスポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行
ったが、
だれ
誰
かが
さき
先
を
こ
越
してしまった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
あたた
暖
かい
かる
軽
い
くうき
空気
は
やまご
山越
えすると
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し、
ちじょう
地上
には
お
下
りてこないことなど、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変
わります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
めんせつ
面接
にお
こ
越
しいただきありがとうございました。
Thank you for coming in for the interview.
ぼく
僕
は
かたご
肩越
しに
ふ
振
り
かえ
返
ってずっと
み
見
た。
I looked over my shoulder.
かんが
考
え
ごと
事
をしてたら、
の
乗
り
こ
越
してしまった。
Lost in thought, I missed my stop.
かれ
彼
は
かたご
肩越
しに
ふ
振
り
かえ
返
った。
He looked back over his shoulder.
ページの
した
下
の
ごうけいがく
合計額
は
く
繰
り
こ
越
しになっている。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ドジャースとジャイアンツが
ごえつどうしゅう
呉越同舟
でやってきた。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の１１
じ
時
に
お
終
わらなかったので、
つぎ
次
の
げつようび
月曜日
に
も
持
ち
こ
越
すことにした。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
かれ
彼
は
めがねご
眼鏡越
しに
わたし
私
をにらみつけた。
He looked sharply at me over his spectacles.
わたし
私
は
ときどき
時々
となり
隣
の
いえ
家
の
ひと
人
と
かきねご
垣根越
しに
はなし
話
をする。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×