部
Components
53 examples found containing '足る' (results also include variant forms and possible homonyms)
コーヒーが
た
足
りません
。
I'm afraid I've run short of coffee.
わたし
私
の
くるま
車
は
ばりき
馬力
が
た
足
らない
。
My car is deficient in horsepower.
みな
皆
に
しょくもつ
食物
は
た
足
る
かい。
Is there enough food to go around?
それは
わたし
私
にはほとんど
と
取
る
に
た
足
らない
。
It is of little consequence to me.
わたし
私
たち
はお
かね
金
が
た
足
らない
。
We are short of money.
かれ
彼
は
じぶん
自分
では
えら
偉
い
つもりでいるが、
じっさい
実際
はとるに
た
足
らぬ
ひと
人
だ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
ほんの、とるに
た
足
らない
ものが、しばしば
ひとなか
人中
で、
おお
大
きな
ことをいう。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
この
のうえん
農園
は
わたし
私
たち
の
ひつよう
必要
を
み
満
たす
に
た
足
る
だけの
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
。
This farm yields just enough vegetables to meet our needs.
けんじゃ
賢者
はひと
こと
言
にして
た
足
る
。
A word to the wise is sufficient.
わたし
私
のコレクションは
かれ
彼
のものと
ひかく
比較
すれば
と
取
る
に
た
足
らない
。
As compared with his, my collection is nothing.
その
けいかく
計画
には
おお
大
いに
あ
飽
き
た
足
らぬ
ところがある。
The plan is far from satisfactory.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がひとかどの
じんぶつ
人物
だと
おも
思
っている
が、
じっさい
実際
は、
と
取
る
に
た
足
らない
じんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
たいしゅう
大衆
によって
おも
重
んじられている
ひと
人
が
かなら
必
ずしも
それを
う
受
ける
に
た
足
る
ひと
人
とは
い
言
えない
。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
この
こうえつりょく
校閲力
の
よわ
弱
さ
は
ひとで
人手
が
た
足
らない
としか
かんが
考
えられません
ね。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
クリスはとても
みりょくてき
魅力的
だし、お
かね
金
も
も
持
っています
。でも、
すこ
少
し
ばかり
けんきょ
謙虚
さ
が
た
足
りません
。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
ビルは
いんさつぎょう
印刷業
でいい
く
暮
らし
をするに
た
足
る
お
かね
金
をかせいだ。
The printing business made Bill a small fortune.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かな
ものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てる
にも
た
足
らない
だろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てる
のに、
た
足
りる
わけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
はっぽうびじん
八方美人
たの
頼
む
に
た
足
らず
。
A friend to everybody is a friend to nobody.
こま
困
った
ことに、このごろお
かね
金
が
た
足
りません
。
The trouble is that I am short of money these days.
それはとるにたらない
じけん
事件
だ。
It's a trifle incident.
こ
子
に
す
過
ぎ
たる
たから
宝
なし。
There is no treasure more precious than a child.
かれ
彼
には
きょうし
教師
たる
さいのう
才能
がない。
He has no capacity to be a teacher.
この
ほん
本
は
きょうみしんしん
興味津々
たるものがあって
あ
飽
きない
。
This book is so absorbing that I can't put it down.
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
Age brandy in oak casks.
オバマ
こうほ
候補
の
けいざい
経済
せいさく
政策
チームはどうやら
そうそう
錚々
たる
しんじゆうしゅぎしゃ
新自由主義者
たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
ワインはたるの
なか
中
に
い
入
れて
じゅくせい
熟成
させる
。
Wine is put in casks to age.
なんたる
だい
大
ボラふきだ。
What a big talk.
こ
子
たる
もの
者
すべからく
おや
親
の
いのち
命
に
したが
従
う
べし。
Children should always obey their parents.
かれ
彼
はそうそうたる
がくしゃ
学者
に
ま
混
じって
お
落
ち
つ
着
かなかった
。
He felt ill at ease among prominent scholars.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×