部
Components
81 examples found containing '跡'
かれ
彼
ら
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
している
。
They are pursuing the robber.
どろぼう
泥棒
の
ついせき
追跡
が
はじ
始
まった
。
The thief's pursuit began.
その
けいかん
警官
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
した
。
The policeman chased the thief.
けいさつ
警察
は
さつじん
殺人
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
した
。
The police pursued the murderer.
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
ついせきちゅう
追跡中
である。
The police are on the track of the thief.
「
きせき
奇跡
の
しんしん
心身
たんれん
鍛錬
ほう
法
を:あなたへ!」 title (book, album etc.)
The Miraculous Method for You to Train Your Body and Mind!
おおぜい
大勢
の
ひと
人
がその
きゅうせき
旧跡
を
おとず
訪
れる
。
A large number of people visit the historic site.
にんげん
人間
の
そんざい
存在
じたい
自体
が
きせき
奇跡
である。
Our existence is a miracle in itself.
「
やみ
闇
の
またた
瞬
き
:
ひぐち
樋口
いちよう
一葉
、
きせき
奇跡
の
じゅうよん
14
か
げっかん
月間
」 title (book, album etc.)
Twinkling in the Darkness: Fourteen Miraculous Months of Ichiyo Higuchi
とし
都市
がゆっくり
はってん
発展
してきた
ことや、
おのおの
各々
の
じだい
時代
がその
こんせき
痕跡
を
のこ
残
している
ことを
かん
感
じる
。
One senses that the city has grown slowly and that each era has left its mark.
けいじ
刑事
たち
は
かれ
彼
を
ついせき
追跡
した
。
The detectives pursued him.
その
じこ
事故
で
かれ
彼
が
し
死
ななかった
のは
きせき
奇跡
だ。
It's a miracle he wasn't killed in the accident.
われわれの
だっしゅつ
脱出
は
きせき
奇跡
というほかなかった。
Our escape was nothing short of miracle.
「13
つぼ
坪
の
ほんや
本屋
の
きせき
奇跡
」 title (book, album etc.)
The Miracle of a 13-Tsubo Bookstore
その
だっしゅつ
脱出
は
まった
全
く
きせき
奇跡
に
た
他
ならなかった。
The escape was nothing less than a miracle.
その
いせき
遺跡
は
おとず
訪
れてみる
かち
価値
がある。
The ruins are worth visiting.
ここにいくつかの
いせき
遺跡
がありました。
Here were some relics.
ちょっと
ついせき
追跡
して
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
つか
捕
まえた
。
After a short pursuit, the police caught him.
かれ
彼
が
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
のは
きせき
奇跡
だ。
It was a miracle that he recovered.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
きせき
奇跡
というほかなかった。
His success was nothing short of a miracle.
いぬ
犬
はきつねを
ついせき
追跡
した
。
The dog ran after a fox.
せっき
石器
じだい
時代
の
いせき
遺跡
が
はっけん
発見
された
。
The Stone Age ruins were discovered.
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
をパリまで
ついせき
追跡
した
。
The police have traced her to Paris.
かれ
彼
はその
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
した
。
He chased the thief.
かれ
彼
は
ついせきしゃ
追跡者
の
かお
顔
を
かくにん
確認
しよう
と、
はいご
背後
を
かえり
顧
みた
。
He glanced back to see what the pursuer looked like.
その
じこ
事故
で
かれ
彼
が
し
死
ななかった
のは
きせき
奇跡
だ。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
「
むし
虫
の
め
目
で
ねら
狙
う
きせき
奇跡
の
いちまい
一枚
:
こんちゅう
昆虫
しゃしんか
写真家
の
ちょうせん
挑戦
」 title (book, album etc.)
Aiming to Shoot One Miraculous Photograph with the Insect-Eye (Camera): The Challenges of an Insect Photographer
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助
かった
のは
きせき
奇跡
だ。
It's a miracle he was rescued from the plane crash.
わたし
私
がガンを
こくふく
克服
した
のは
きせき
奇跡
である。
It's a miracle that I've got over cancer.
メディアが
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売
りする
。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×