部
Components
31 examples found containing '踏'
かれ
彼
は
ゆか
床
を
ふ
踏
みぬいた。
He put his foot through the floor.
かれ
彼
は
ひ
火
を
ふ
踏
み
け
消
した。
He stamped out a fire.
くら
暗
い
ふみきり
踏切
の
てまえ
手前
で
えん
円
タクをとめた。
The taxi stopped in front of the dark crossing.
Source: いやな感じ（高見順）
デリカシーの
な
無
い
ひと
人
は、
ひと
人
の
じらい
地雷
を
ふ
踏
みやすい。
Tactless people are likely to step on other people's land mines.
やけん
野犬
がうちの
にわ
庭
を
ふ
踏
み
あら
荒
した。
Stray dogs tramped about my garden.
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で、
わざ
態
と
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
みました。
He trod on my foot on purpose in the train.
あか
赤
ちゃんは
ちゅういぶか
注意深
くもう
いっほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
した。
The baby took another careful step.
しばふ
芝生
を
ふ
踏
みつけるな。
Don't trample on the grass.
この
ふみだい
踏台
を
つか
使
えばクローゼットの
うえ
上
に
て
手
が
とど
届
くよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
ぼく
僕
は
きみ
君
や
こども
子供
たちのいるこの
せかい
世界
を
まも
護
るために
ふ
踏
みとどまろうとしたんだ。
In order to protect this world that holds you and the children, I've tried to stand my ground.
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向
かって
いっほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
した。
Both parties took a step towards a solution.
それで
ゆき
雪
を
ふ
踏
み
かた
固
めてブロックを
つく
作
り、それを
つ
積
むような
ほうほう
方法
が
てき
適
しているんですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
かんじょう
感情
を
ふ
踏
みにじった。
He trampled on her feelings.
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
すがた
姿
を
くら
暗
ました。
He did not pay the debt and disappeared.
ころ
殺
してやる！ぶっ
とば
殺
して、
ふ
踏
み
つぶ
潰
してやる！くそったれ！
し
死
ね！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
きたがわ
北側
は
いっぱん
一般
みち
道
の
ふみきり
踏切
で、
みなみがわ
南側
は
えきこうない
駅構内
ふみきり
踏切
で
りょう
両
ホームを
むす
結
んでいる。
On the north side of the station is a level crossing on the open road, while on the south side of the station is a crossing that links the station's platforms.
かれ
彼
のしたことはひとの
みち
道
を
ふ
踏
み
はず
外
したものだ。
What he did was against humanity.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
たので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
ちょうしゅう
聴衆
は
あし
足
を
ふ
踏
みならしていらだちを
しめ
示
した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
けいほうき
警報機
が
な
鳴
っているときは
ぜったい
絶対
に
ふ
踏
み
き
切
りを
わた
渡
らないでください。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
きみ
君
は
きけん
危険
な
りょういき
領域
に
ふ
踏
み
こ
込
んでいるよ。
You're stepping into dangerous territory.
いちほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
せば
はんぶん
半分
お
終
わったも
おな
同
じ。
The first step is as good as half over.
その
じょうやく
条約
が
ふ
踏
みにじられて
せんそう
戦争
が
お
起
こった。
War broke out when the treaty was ignored.
かれ
彼
は
あいそ
愛想
のいい
やっこ
奴
だが
きがる
気軽
に
ふ
踏
み
こ
込
ませない
いっせん
一線
を
も
持
っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
いたずらっ
こ
子
にすっかり
かだん
花壇
を
ふ
踏
み
あ
荒
らした。
My flower garden was trampled by urchins.
よう
要
するに、
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
に
逃
げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
くんし
君子
が
おそ
恐
れて
ふ
踏
み
こ
込
まぬ
ところ
所
へも
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する。
Fools rush in where angels fear to tread.
かいだん
階段
を
ふ
踏
みはずして
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
したようです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
へいわ
平和
ぶたい
部隊
にいる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
だいいっぽ
第一歩
を
ふ
踏
み
だ
出
した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ほんぶん
本分
を
ふ
踏
み
はず
外
したことがない。
He has never swayed from his duty.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×