部
Components
250 examples found containing '迎'
わ
我
が
しゃ
社
のリオの
だいりにん
代理人
が
くうこう
空港
であなたを
でむか
出迎
えます。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
わ
我
がクラブに
にゅうかい
入会
したい
ひとびと
人々
を
かんげい
歓迎
します。
We welcome those who want to join our club.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
うちゅう
宇宙
ひこうしたち
飛行士達
は
しぜん
自然
と
わ
湧
き
お
起
こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎
えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちは、
かれ
彼
らの
ねっきょうてき
熱狂的
な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎
えられた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して、あなたを
かんげい
歓迎
します。
On behalf of the company, I welcome you.
ジェーンを
でむか
出迎
える
こと
事
はわくわくします。
It is exciting to welcome Jane.
そんみん
村民
そうで
総出
で
かれ
彼
を
むか
迎
えた。
The whole village came out to welcome him.
わたし
私
は
えき
駅
に
かれ
彼
を
むか
迎
えに
い
行
きます。
I will pick him up at the station.
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
が
わたし
私
を
むか
迎
えてくれた。
His secretary greeted me.
かれ
彼
らはきた
じん
人
をみな
よろこ
喜
んで
むか
迎
えた。
They welcomed as many men as came.
く
来
る
もの
者
は
だれ
誰
でも
かんげい
歓迎
だ。
Whoever comes will be welcomed.
こんな
とき
時
は、
むか
迎
え
ざけ
酒
に
かぎ
限
ります。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
まち
町
をあげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心
から
かんげい
歓迎
した。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
わたし
私
たちのクラブに
にゅうかい
入会
したい
ひと
人
はだれでも
かんげい
歓迎
します。
Whoever wants to join our club will be welcome.
わたし
私
はけんじを
むか
迎
えに
うえのえき
上野駅
に
い
行
ってきたところです。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に４時ごろ
むか
迎
えに
き
来
てくれるように
たの
頼
みました。
I asked her to pick me up around four.
われわれは
せんじつ
先日
らいにち
来日
したクラーク
し
氏
のために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開
くつもりです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
むか
迎
えに
き
来
て。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
ロイは
りょうしん
両親
を
でむか
出迎
えるのに
くうこう
空港
に
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなかったのに。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張
っていても
し
死
ぬのを
ま
待
つだけだ！だから
おれ
俺
たちは
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出
て、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する、いいな！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
くるま
車
で
むか
迎
えに
き
来
て
くだ
下
さい。
Please come to pick me up.
だれ
誰
もあなたを
むか
迎
えに
えき
駅
に
き
来
てくれなかったとは
ざんねん
残念
だ。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
するために
はた
旗
をふった。
They waved flags to welcome the princess.
お
きゃく
客
さまを
むか
迎
える
まえ
前
には、トイレの
かぎ
鍵
がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
きん
金
はどこでも
かんげい
歓迎
される。
Money is welcome everywhere.
しんにゅうしゃいん
新入社員
の
かんげいかい
歓迎会
にかこつけて、
さけ
酒
を
の
飲
もうとしているだろう。
You're using the welcome party for the new employees as a reason to get me to drink.
お
むか
迎
えが
き
来
た。
Here they come.
しげみちゃんを
ほいくえん
保育園
に
むか
迎
えに
い
行
ってもらえる？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
とうきょうえき
東京駅
で
でむか
出迎
えた。
I met her at Tokyo Station.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×