部
Components
300 examples found containing '返る' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのとき
かれ
彼
は
わが
我
に
かえ
返
った
。
Then he came to his senses.
のろいはのろい
おも
主
に
かえ
返
る
。
Curses, like chickens, come home to roost.
かれ
彼
は
きゅう
急
に
た
立
ち
ど
止
まって
ふり
かえ
返
った
。
He stopped short and looked back.
ヘレンはその
ひ
日
の
できごと
出来事
をふり
かえ
返
ってみた
。
Helen reviewed the day's happenings.
せんたくもの
洗濯物
はもう
せんたくや
洗濯屋
から
かえ
返
ってきてます
か。
Has the wash come back yet?
こん
今
かたおも
片思
い
の
ひと
人
がいるのですが、
かたおも
片思
い
の
ひと
人
は
いま
今
いそが
忙
しくて
、メールが
かえ
返
ってきません
。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
これは
わたし
私
の
ち
血
ではない。すべて
あいて
相手
の
かえ
返
り
ち
血
だ。
わたし
私
の
しんたい
身体
には
きず
傷
ひとつない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
こんど
今度
にほん
日本
に
かえ
返
って
きた
来
られる
のはずっと
さき
先
のことでしょう。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.
シャラポアのショットはとても
はや
早
い
のですが・・・
はや
早
い
たま
球
というのはその
ぶん
分
はや
早
く
ボールが
かえ
返
ってくる
んです。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
きたな
汚
い
こうい
行為
の
むく
報
い
は
かなら
必
ず
じぶん
自分
に
かえ
返
ってくる
。
What goes around comes around.
せんだい
仙台
へ
い
行
って
とんぼ
かえ
返
り
で
もど
戻
ってきました
。
I went to Sendai and back without resting.
ことわざ
諺
に、
ふくすい
覆水
ぼん
盆
に
かえ
返
らず
と
い
言
う
。
The proverb says that what is done cannot be undone.
かれ
彼
はトンボ
かえ
返
り
をした。
He turned a somersault.
あたま
頭
の
かいてん
回転
が
はや
早
い
かのじょ
彼女
には、
なに
何
を
い
言
って
も
とういそくみょう
当意即妙
の
こた
答
え
が
かえ
返
ってくる
。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
かくかくしかじかで、と
じじょう
事情
を
せつめい
説明
した
のだが、あんまり
きょうみ
興味
なさそうな
あいづち
相槌
しか
かえ
返
ってこなかった
。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
もちろん
しな
品
も、そして
ゆうそうりょう
郵送料
すらも
かえ
返
ってこなかった
。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
げんき
元気
な
こえ
声
がそのまま
かえ
返
ってくる
。
きゆう
杞憂
だったかな・・・。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
かえ
帰
る
つもりはありません。
It is not my intention to return.
きのうはうちにかえって
なに
何
をしましたか。
What did you on returning home yesterday?
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
を
か
変
える
のは
むずか
難
しい
よ。
It's hard to change a bad habit.
それはどこの
しょてん
書店
でも
か
買
える
。
You can get it at any bookseller's.
もう
かのじょ
彼女
が
かえ
帰
る
じかん
時間
ですよ。
It is time for her to go home.
かのじょ
彼女
の
きも
気持
ち
を
か
変
える
こと
事
はできなかった。
There was no changing her mind.
ろうじん
老人
が
かんが
考
え
を
か
変
える
のは
むずか
難
しい
。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
やっと
かえ
帰
る
き
気
になったのさ。
We're goin' home.
きむ
金
があればなんでも
か
買
える
。
Money enables you to buy anything.
かえ
帰
る
まえ
前
に
かなら
必
ず
でんき
電気
を
け
消
す
ようにしましょう。
Let's make sure we turn the lights off before going home.
もうそろそろ
かえ
帰
る
じかん
時間
だ。
It is about time we were leaving.
お
とう
父
さん
、お
かあ
母
さん
はいつ
かえ
帰
る
のですか。
When will Mother be back, Father?
わたし
私
はその
ほん
本
を
か
買
える
お
かね
金
がない。
I have no money to buy the book with.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×