部
Components
29 examples found
containing '退'
わたし
私
のちち
父
はたいしょく
退職
するころまでには、ほとんど30ねんかん
年間
はたら
働
いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
わたし
私
のちち
父
は、たいしょく
退職
するまでには、ほとんど30ねんかん
年間
はたら
働
いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
すいたいき
衰退期
にあったやきゅう
野球
チームをしどう
指導
してゆうしょう
優勝
へとみちび
導
いた。
He coached a baseball team in decline and led it to a championship.
あたら
新
しいねんきん
年金
せいど
制度
がじっし
実施
されることになっているひ
日
よりまえ
前
に、かれ
彼
はたいしょく
退職
する。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
しゅっしょ
出処
しんたい
進退
のいさぎよ
潔
さをわきまえている、とかれ
彼
はい
言
っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
かれ
彼
のこんど
今度
のしょうせつ
小説
はすごくたいくつ
退屈
だった。たいしたさっか
作家
ではないとおも
思
う。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
かぶしき
株式
しじょう
市場
のぼうらく
暴落
で、ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
のおお
多
くがろうどう
労働
しじょう
市場
にもど
戻
らざるをえ
得
なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
おい、いい
かげん
加減
パンツネタはやめとけよな、どくしゃ
読者
がしりぞ
退
く、ドンビキ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
セミナーに
さんか
参加
したけれども、たいくつ
退屈
きわ
極
まるはなし
話
ばかりでした。
I attended the seminar, but all the presentations were extremely boring.
ろうどうりょく
労働力
の40パーセントはホワイトカラーろうどうしゃ
労働者
であり、そのだい
大
ぶぶん
部分
は、たいくつ
退屈
でばかばかしいデッチアゲしごと
仕事
をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
じどうしゃ
自動車
のう
売
れゆ
行
きはねんどまつ
年度末
にこうたい
後退
しました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かれ
彼
らは、アメリカたいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
というどくじ
独自
のぜんこく
全国
そしき
組織
をけっせい
結成
している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.