部
Components
195 examples found containing '連れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
つ
連
れは
つか
疲
れすぎていて
はし
走
るのはおろか、
ある
歩
くこともできない、と
い
言
った。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
ぜひだれかお
ともだち
友達
をパーティーにお
つ
連
れになって
くだ
下
さい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
わたし
私
はあなたをジェンキンズさんに
あ
会
いにお
つ
連
れしようと
おも
思
っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
かれ
彼
とその
つ
連
れはいっしょに
こ
来
ないかと
わたし
私
を
さそ
誘
った。
He and his companion asked me to come along with them.
わたしたち
私達
は、
しんおおさか
新大阪
ホテルへ
よ
寄
って、
たかくら
高倉
さんをお
つ
連
れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
わたし
私
たちはあなたを
くうこう
空港
までお
つ
連
れするようにとの
しじ
指示
を
う
受
けています。
I have been instructed to take you to the airport.
にゅうようじ
乳幼児
をお
つ
連
れの
かた
方
のための
ゆうせんせき
優先席
です。
This is a priority seat for people with infants.
「そうそう。せめて２
かい
階
にも
ふ
増
やして
ほ
欲
しい・・・ってなんでお
まえ
前
がここにいる！？」「なんでって、そんなん
き
決
まってるやんか。
いっしょ
一緒
に
つ
連
れションするためや」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
かれ
彼
は
いぬ
犬
いちひき
一匹
だけを
つ
連
れとして
たび
旅
をした。
He traveled with only a dog for company.
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
かわ
川
へ
つ
連
れていくでしょう。
She will take her dog to the river.
こども
子供
を
つ
連
れていくと
あして
足手
まといになる。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
こうどう
講堂
が
あつ
暑
くなると、いつも
わたし
私
はファンを
すもう
相撲
に
つ
連
れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
ぼくようけん
牧羊犬
が、
ひつじ
羊
の
ぐん
群
を
ぼくじょう
牧場
へ
つ
連
れていく。
A sheep dog drives the flock to the pasture.
ちゅうごく
中国
を
たび
旅
するならガイドを
つ
連
れていくのが
いちばん
一番
いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
その
ご
後
も
しゅう
週
さんかい
三回
のペースで
よ
酔
っ
ぱら
払
い、そのつど
ちが
違
う
おとこ
男
を
つ
連
れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
ハンプダンプティは
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティは
お
落
っこった；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つ
連
れてくる；ハンプダンプティを
もとどお
元通
りにできなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
そこへ
つ
連
れていってくれませんか。
Will you take me there?
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探
していた
いえ
家
までわざわざ
つ
連
れて
い
行
ってくれた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
がいこく
外国
へ
い
行
く
とき
時
は
かなら
必
ず
むすめ
娘
を
つ
連
れて
い
行
った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
ビルは
おとうと
弟
を
どうぶつえん
動物園
へ
つ
連
れていった。
Bill took his brother to the zoo.
こんど
今度
く
来
る
とき
時
は
いもうと
妹
を
つ
連
れてきます。
I'll bring my sister when I come next time.
わたし
私
は
かれ
彼
をわきへ
つ
連
れて
い
行
った。
I took him aside.
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
ってくれませんか。
Could you take me to the cinema?
ちち
父
は
わたし
私
を
くるま
車
でここに
つ
連
れて
き
来
てくれた。
My father brought me here by car.
つま
妻
は
りょこう
旅行
に
つ
連
れていって
ほ
欲
しいと
い
言
った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
かぞく
家族
もいっしょに
つ
連
れてきてもいいですか。
May I bring my family along?
そこに
つ
連
れて
い
行
きますよ。
I'll take you there.
かれ
彼
は
いもうと
妹
を
つ
連
れて
い
行
った。
He took his sister along.
しごと
仕事
が
かれ
彼
をそこに
つ
連
れていった。
Business took him there.
い
行
きたい
ひと
人
は
だれ
誰
でも
つ
連
れて
い
行
きます。
I'll take whoever wants to go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×