Components
220 examples found containing '遂に' (results also include variant forms and possible homonyms)
なんこうふらく
難攻不落
ようさい
要塞
つい
かんらく
陥落
した

The “impregnable” fortress finally fell.
せつやく
拙訳
つい
ほん
なった
My translation was finally published as a book.
かれ
つい
あの
やま
のぼ
こと
せいこう
成功
した

He finally succeeded in climbing that mountain.
かれ
つい
しごと
仕事
やり
げました

He carried on at his work eventually.
つい
かれ
もくてき
目的
たっ
した

He reached his goal at last.
ついに
かれ
しょうり
勝利
よろこ
けいけん
経験
した

At last, they experienced the joy of victory.
わたし
ついにその
もんだい
問題
こた
した

At last, I found out the answer to the question.
かれ
ついに
あらわ
れた

He appeared at last.
わたし
コートついにだめなった
My coat has finally worn out.
はは
ついに
わたしたち
私達
けいかく
計画
さんせい
賛成
した

My mother finally approved of our plan.
ついにマユコ
もくてき
目的
たっせい
達成
した

At last, Mayuko gained her end.
ついに
なつ
やってきた
Summer has arrived at last.
かれ
ねが
ついに
じつげん
実現
した

His wish was realized at last.
かのじょ
彼女
ついに
がいこく
外国
けっしん
決心
した
She finally made up her mind to go abroad.
かれ
ついに
くだった
He has at last retired from public office.
わたしたち
私達
のぼ
つづ
ついに
ちょうじょう
頂上
いた

We climbed on, till we got to the top.
ついに
かれ
その
くるま
いれた
At last, he got the car.
ついにオイデイプス
こた
した

Finally, Oedipus replied.
ついに
かれ
その
やま
ちょうじょう
頂上
とうたつ
到達
した

At last, they reached the top of the mountain.
わたし
ついにこの
もんだい
問題
かいとう
解答
みいだ
見出
した

I finally found the solution to the problem.
かれ
ついにそれ
しんじつ
真実
みと
めた

They finally acknowledged it as true.
ついに
かれ
しんり
真理
った

At last he found out the truth.
なんど
何度
おく
れた
あと
その
ひこうき
飛行機
ついに
しゅっぱつ
出発
した

After several delays, the plane finally left.
かのじょ
彼女
ついに
もくてき
目的
たっせい
達成
した

She has finally achieved her end.
ついに
かれ
アメリカ
きました

At last, he went to America.
そしてついに
くち
ひら
いた

Then, finally, she opened her mouth.
かれ
ついにゆくえ
ふめい
不明
おとうと
はっけん
発見
した

He found his missing brother at last.
ついに
わたし
たち
えいこく
英国
いた

At last, we reached England.
ついに
かれ
しんじつ
真実
はっけん
発見
した

At last he found out the truth.
かれ
ついに
さんちょう
山頂
いた

They finally reached the top of the mountain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×