Components
24 examples found containing '過ぎない'
ほんの
こども
子供
ぎない

He is but a child.
わたし
まず
しい
のうみん
農民
ぎない

I am nothing but a poor peasant.
かのじょ
彼女
じじつ
事実
べていた
ぎない

She was merely stating a fact.
かれ
ほんの
こども
子供
ぎない

He is nothing but a child.
ある
てがみ
手紙
かれ
じんせい
人生
いっしゅん
一瞬
ゆめ
ぎない
っている

In one letter he remarks, "Life is but a dream".
かれ
だれ
てさき
手先
ぎない

He is only someone's stooge.
そんな
わけ
ぎない

That's just an excuse.
えいきゅうてき
永久的
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
ぎない

Permanent peace is nothing but an illusion.
ルチアーノ
だい
せいえん
声援
せお
背負
って
たたか
える
かもしれない
かれ
まだヒヨコ
ぎない

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
かれ
たん
なる
りこ
利己
しゅぎしゃ
主義者
ぎない

He is nothing more than an egoist.
ひょうめん
表面
あらわ
れている
ひょうざん
氷山
せんたん
先端
ぎない

Only the tip of an iceberg shows above the water.
まえ
やっていること
げんじつ
現実
から
とうひ
逃避
ぎない

All you're doing is trying to escape reality.
かれ
いっかい
一介
しじん
詩人
ぎない

He is nothing but a poet.
きみ
けいかく
計画
さじょう
砂上
ろうかく
楼閣
ぎない

Your scheme is like a house built on the sand.
わたし
かんが
こうきゅうてき
恒久的
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
ぎない

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
その
しんぶん
新聞
はっこう
発行
ぶすう
部数
きょうそうし
競争紙
さんぶん
三分
いち
ぎない

The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
こうきゅうてき
恒久的
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
ぎない

Permanent peace is nothing but an illusion.
うりん
雨林
ちひょう
地表
わずか2%しめる
ぎない
せかい
世界
やせい
野生
どうしょくぶつ
動植物
およ
こんちゅう
昆虫
はんぶん
半分
いじょう
以上
しゅるい
種類
そこ
せいそく
生息
している

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
それじゃ
おんな
おお
きく
そだ
った
こども
子供
ぎない

Women, then, are only children of a larger growth.
この
かり
やど
宿
ぎない

This world is but a place of passage.
われわれ
我々
せかい
世界
うちゅう
宇宙
ほんの
ちい
さな
いちぶぶん
一部分
ぎない

Our world is only one small part of the universe.
おとこ
ただ
おお
きく
そだ
った
こども
子供
ぎない

Men are but children of a larger growth.
それ
けいしきじょう
形式上
もんだい
問題
ぎない

It is merely a matter of form.
サンフランシスコ
じんこう
人口
ニューヨークわずか10分の1
ぎない

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×