部
Components
24 examples found containing '達する' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はわれわれの
きたい
期待
に
たっ
達
しなかった。
He fell short of our expectation.
う
売
れ
ゆ
行
きは
もくひょう
目標
に
たっ
達
しなかった。
Sales fell short of their goal.
その
けっか
結果
は
わたし
私
の
きたい
期待
に
たっ
達
しなかった。
The results fell short of my expectations.
かれ
彼
らはきっと
ごうい
合意
に
たっ
達
するだろう。
They cannot fail to reach an agreement.
なん
何
としても
ひ
火
が
かやく
火薬
に
たっ
達
しないようにしなければならない。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
かれ
彼
らはそれで
ごうい
合意
に
たっ
達
するだろう。
They will agree on that.
ひよう
費用
は
なんせん
何千
ドルにも
たっ
達
するだろう。
The cost will run into thousands of dollars.
その
けつろん
結論
に
たっ
達
するのに３
じかん
時間
かかった。
It took us three hours to come to a conclusion.
ぼきん
募金
はまだ
もくひょうがく
目標額
に
たっ
達
しない。
The amount donated still falls short of the goal.
その
こ
子
は６フィートという
ちちおや
父親
の
しんちょう
身長
に
たっ
達
しなかった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
わたし
私
たちはこの
もんだい
問題
に
かん
関
して
ごうい
合意
に
たっ
達
することが
でき
出来
るだろうか。
Can we reach a consensus on this issue?
この
くに
国
の
じんこう
人口
は
がいさん
概算
５
せんまん
千万
に
たっ
達
する。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
すいてい
推定
によれば、
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は１
おく
億
トンに
たっ
達
するだろう。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
わたし
私
たちは
せいねん
成年
に
たっ
達
すると
せんきょけん
選挙権
を
て
手
にする。
We have the right to vote when we come of age.
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は１
おく
億
トンに
たっ
達
するものと
みつ
見積
もられている。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
さくねん
昨年
の
せきたん
石炭
せいさんだか
生産高
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
しなかった。
Last year's output of coal fell short of the standard.
ぼく
僕
たちは
どうい
同意
に
たっ
達
するまで
すわ
座
って
いちぶしじゅう
一部始終
はな
話
し
あ
合
った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
そんがいがく
損害額
は
なんひゃくまん
何百万
ドルにも
たっ
達
するだろう。
Losses will run into millions of dollars.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
わたし
私
は、
かれ
彼
らが
へいわてき
平和的
わかい
和解
に
たっ
達
する
こと
事
を
のぞ
望
む。
I hope they can reach a peaceful compromise.
かれ
彼
の
ふさい
負債
は
そうとう
相当
の
がく
額
に
たっ
達
するだろうと
みつ
見積
もられている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
ジョンは
だい
大
せいこう
成功
した。
かれ
彼
の
きわ
極
めて
おお
大
きな
やぼう
野望
が
たっ
達
せられたという
いじょう
以上
に、
かれ
彼
の
どりょく
努力
はむくいられた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
かれ
彼
らは
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達
するために
こうしょう
交渉
している。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐに
さよう
作用
するのではなく、１〜２
じかん
時間
ご
後
に
けっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークに
たっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×