Components
71 examples found containing '遠慮' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょか
許可
なく
きつえん
喫煙
する
こと
えんりょ
遠慮
くだ
さい

Please refrain from smoking without permission.
この
へや
部屋
タバコ
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from smoking in this room.
タバコ
えんりょくだ
遠慮下
さい

Please refrain from smoking.
いつでも
えんりょ
遠慮
せず
しつもん
質問
して
くだ
さい

Please feel free to ask a question at any time.
えんりょ
遠慮
なくケーキ
りください

Please help yourself to the cake.
えんりょ
遠慮
させて
ください
I'd rather not.
えんりょ
遠慮
はな

Go ahead and talk.
ここ
えんりょ
遠慮
はいりません
Please make yourself at home here.
タバコ
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from smoking.
どうかたばこ
えんりょ
遠慮
ください
Kindly refrain from smoking.
たばこ
えんりょくだ
遠慮下
さい

You are requested not to smoke.
なに
しつもん
質問
ありましたら
えんりょ
遠慮
なく
れんらく
連絡
ください correspondence
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
この
へや
部屋
きつえん
喫煙
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from smoking in this room.
エレベータたばこ
えんりょくだ
遠慮下
さい

You may not smoke in the elevator.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
Please do not hesitate.
ここタバコ
えんりょ
遠慮
ねが
います

Please refrain from smoking here.
ここ
きつえん
喫煙
えんりょくだ
遠慮下
さい

Please refrain from smoking here.
ここ
きつえん
喫煙
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from smoking here.
サイン
える
までタバコ
えんりょくだ
遠慮下
さい

Please refrain from smoking until the sign is turned off.
ここ
たばこ
煙草
えんりょ
遠慮
くださいません
Please refrain from smoking cigarettes here.
えんりょ
遠慮
せずに
せんせい
先生
はな
して
りかい
理解
できなければ
しつもん
質問
して

Don't be shy about talking to the teacher. If you don't understand, ask a question.
エレベーター
なか
タバコ
えんりょくだ
遠慮下
さい

You may not smoke in an elevator.
もう
そと
あか
るくなっている
じょちゅう
女中
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
だけ
あまど
雨戸
ひら
けず

It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび 森鷗外, translation by Bunsuke)
わたし
せつめい
説明
からなかったら
えんりょ
遠慮
しないで
しつもん
質問
しなさい

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
てんしゅかく
天守閣
ない
いんしょくぶつ
飲食物
もちこみ
持込
えんりょ
遠慮
くだ
さい

No Food or Drink Allowed in the Castle Tower
ざせき
座席
ベルト
なりタバコ
えんりょくだ
遠慮下
さいませ

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
さらに
しつもん
質問
ございましたらどうぞ
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル0120—00—0000まで
でんわ
電話
くだ
さい

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
しゅるい
酒類
もちこみ
持込
えんりょ
遠慮
ください
Bringing in alcohol is not allowed
ざっし
雑誌
ほか
きゃくさま
客様
めいわく
迷惑
になりますので
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
ありがとうございますでも
えんりょ
遠慮
いたします

Thanks, but no thanks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×