部
Components
30 examples found containing '部長' (results also include variant forms and possible homonyms)
しつれい
失礼
します
。
ぶちょう
部長
、
いま
今
いいですか。
Excuse me. Is now a good time?
かれ
彼
が
わたし
私
のところの
ぶちょう
部長
です。
He is the chief of my department.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
。
The president appointed a new manager.
その
ぶんしょう
文章
は
すべ
全
て
の
ぶちょう
部長
に
はいふ
配布
された
。
The document was distributed to all department heads.
ジム・ウォラーが
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
のポストの
ゆうりょく
有力
こうほ
候補
です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ぶちょう
部長
が
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れました
。
The section chief accepted the proposal.
かれ
彼
は
じゅんさ
巡査
ぶちょう
部長
の
ちい
地位
に
のぼ
昇
った
。
He rose to the rank of sergeant.
◯◯
かぶしきがいしゃ
株式会社
おんちゅう
御中
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
どの
殿
fragment, headline etc.
For the attention of the Sales Department Head, ◯◯ Corporation
せいせき
成績
を
かくにん
確認
したい
がくせい
学生
は
だれ
誰
でも
がくせい
学生
ぶちょう
部長
と
めんかい
面会
の
よやく
予約
を
と
取
る
ことが
でき
出来
ます
。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
ぶちょう
部長
が、すごいハイスペック・マシン
か
買
った
そうよ。
The supervisor bought a really fast machine.
ぶちょう
部長
が
ふざい
不在
のときはブラウン
し
氏
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
かれ
彼
は
るいしん
累進
して
ついに
ぶちょう
部長
になった。
He gradually rose to higher positions, finally becoming the department head.
ぶちょう
部長
の
ひとがら
人柄
に
こころ
心
を
しょうあく
掌握
されている
しゃいん
社員
は
おおぜい
大勢
います。
The boss's personality has won over many employees' hearts and minds.
きょう
今日
もまた、
ぶちょう
部長
と
せんぱい
先輩
の
かれつ
苛烈
な
い
言
い
あらそ
争
い
が
はじ
始
まった
。
Another heated argument broke out today between the department head and my superior.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
いいだ
飯田
たろう
太郎
の
こうにん
後任
として、
おおはら
大原
こういち
孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
ことをお
し
知
らせいたします
。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
だれ
誰
も
ぶちょう
部長
をごまかせません。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
わたし
私
はあなたが
さいきん
最近
、
せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということを
し
知
り
、
うれ
嬉
しく
おも
思
っています
。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
ぶちょう
部長
カンカンになって
おこ
怒
ってた
ぞ。お
まえ
前
なに
何
をしたんだよ。
The section chief was really livid. What did you do?
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
い
おんな
女
の
こ
子
の
はんちゅう
範疇
に
はい
入
る
と
おも
思
います
。
ぶちょう
部長
のおめがねには
よゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
かれ
彼
は
えいぎょうぶ
営業部
の
ぶちょう
部長
です。
He is the manager of the marketing department.
ぶちょう
部長
は、その
ちい
地位
に
てき
適
している
には
ひか
控
え
め
目
な
ひと
人
だとほのめかした。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
ボクが
あこが
憧
れた
のは
しょうた
翔太
ぶちょう
部長
の『
ちから
力
』じゃない。
からだ
体
を
は
張
って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫
こ
うとする
おお
雄々
しい
ゆうき
勇気
だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ABソフトウエアの
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
をご
しょうかい
紹介
いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ぶちょう
部長
が
えんごしゃげき
援護射撃
をしてくれた。
The section chief backed me up.
かれ
彼
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
、
ぶちょう
部長
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングの
にちじ
日時
を
しがつ
4月
むいか
6日
の
ごご
午後
1
じ
時
とおっしゃっていましたが、
しがつ
4月
なのか
7日
の
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
はその
ぶもん
部門
が
しん
新
せいひん
製品
のテストをするにあたって、
てっていてき
徹底的
な
しごと
仕事
をさせた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
ぶちょう
部長
の
つごう
都合
が
わる
悪
く
なってしまったので、
の
飲
み
かい
会
の
にってい
日程
は
しき
仕切
り
なお
直
し
だね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
かのじょ
彼女
はセールス
はん
班
の
ちょう
長
なので、
じょうし
上司
は
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
だけだ。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×