部
Components
24 examples found containing '銭'
あぶく
ぜに
銭
を
かせ
稼
ごう
とする
かいはつ
開発
ぎょうしゃ
業者
たちよ。
They are developers looking for a fast buck!
すみませんが
こぜに
小銭
がありません。
I'm sorry, but I don't have any small change.
まいにち
毎日
、
こぜに
小銭
を
た
貯
める
ことになれば、
いちねん
一年
すると
そうとう
相当
の
がく
額
になるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
えど
江戸
っ
こ
子
は
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
は
も
持
たない
。
The Edokko does not keep his money overnight.
こぜに
小銭
を
おお
多
め
に
い
入
れて
ください。
Please include lots of small change.
ふる
古
い
さいせんばこ
賽銭箱
に
こぜに
小銭
を
い
入
れ
、すずを
な
鳴
らして
て
手
を
あ
合
わせる
。
I put some coins in the old offertory box, rang the bell, and pressed my hands together in prayer.
のこ
残
り
を
こぜに
小銭
でいただきましょう。
I'd like to be paid the balance in change.
どんな
こと
事
で
こぜに
小銭
が
ひつよう
必要
ですか。
Why do you need change?
こぜに
小銭
をお
も
持
ち
ですか。
Do you have any small change?
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
こぜに
小銭
がありません。
I don't have any change.
こぜに
小銭
をもっていないのですが。
I'm sorry, I don't have smaller change.
これを
こぜに
小銭
に
か
換
えてもらえます
か。
Can you change this into small money?
こぜに
小銭
を
ま
混
ぜて
ください。
I'd like to have smaller bills mixed in.
「
えど
江戸
っ
こ
子
はなぜ
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
を
も
持
たない
のか?
らくご
落語
でひもとくニッポンのしきたり」 title (book, album etc.)
Why Doesn't the Edokko Keep His Money Overnight? Unraveling a Japanese Custom Through Traditional Comic Storytelling
かれ
彼
は
しゅうしん
就寝
まえ
前
にポケットから
こぜに
小銭
を
と
取
り
だ
出
して
、テーブルの
うえ
上
にどさっと
お
置
く
。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
あぶくぜに
泡銭
を
かせ
稼
ごう
としている
してすじ
仕手筋
です。
They’re deceptive speculators who aim to make a fast buck!
ひゃく
100
えん
円
だま
玉
か
ごひゃく
500
えん
円
だま
玉
しか
つか
使
えない
ので
わたし
私
は
こぜに
小銭
を
さが
探
した
が
みあ
見当
たらない
。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
この
こぜに
小銭
を
こっとうひんてん
骨董品店
で
み
見
つけた
。
He came across this old coin in an antique shop.
わたし
私
は
こぜに
小銭
の
も
持
ち
あ
合
わせ
がない。
I have no small change on me.
いま
今
、
こぜに
小銭
の
も
持
ち
あ
合
わせ
がほとんどないのです。
I'm very low on change right now.
やすものが
安物買
い
の
ぜに
銭
うしな
失
い
。 kotowaza
Penny wise and pound foolish (literally: to buy cheap goods is to lose your money).
このお
さつ
札
を
こぜに
小銭
にしてください。
Please change these bills into coins.
かれ
彼
は
けっ
決
して
みぜに
身銭
を
き
切
る
ような
ひと
人
ではない。
He is the last person to pay out of his own pocket.
こぜに
小銭
の
も
持
ち
あ
合
わせ
はありますか。
Do you have small change with you?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×