部
Components
37 examples found containing '関係ない'
かれ
彼
は
きょうかん
教官
なんて
かんけい
関係
ないよ！
It doesn't matter if he's an instructor!
わたし
私
がやりたかろうが、そうでなかろうが
かんけい
関係
ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
それは
きみ
君
には
かんけい
関係
ないことだ。
That is no business of yours.
とうめん
当面
の
もんだい
問題
には
かんけい
関係
ないかもしれません。
This might not have anything to do with the problem at hand.
ぼく
僕
はこの
もんだい
問題
と
かんけい
関係
ない。
I am not concerned with this matter.
きみ
君
はこの
じけん
事件
に
かんけい
関係
ないから
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
かのじょ
彼女
はその
じけん
事件
に
かんけい
関係
ないと
おも
思
いますか。
Do you think she has nothing to do with the affair?
かれ
彼
はこの
じけん
事件
とは
かんけい
関係
ない。
He has no connection with this affair.
かれ
彼
はこのことには
かんけい
関係
ないと
おも
思
う。
I don't think he has anything to do with the matter.
かれ
彼
が
さんせい
賛成
しようとしまいが
かんけい
関係
ない。
It makes no difference whether he agrees or not.
だれ
誰
が
えら
選
ばれようと
わたし
私
には
たい
大
して
かんけい
関係
ない。
It matters little to me who is elected.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
しごと
仕事
とはもう
かんけい
関係
ない。
I have done with her job.
わたし
私
は
かれ
彼
らのトラブルには
かんけい
関係
ない。
I am not concerned with their trouble.
わたし
私
はそれには
かんけい
関係
ない。
I am not concerned with it.
わたし
私
はその
じけん
事件
には
かんけい
関係
ない。
I am not concerned with the affair.
わたし
私
がネクタイをしようが
きみ
君
には
かんけい
関係
ないことだ。
It is no business of yours what tie I wear.
まな
学
ぶのに
とし
年
は
かんけい
関係
ない。
One is never too old to learn.
どっちみち、
かんけい
関係
ないよ。
Either way. It's not important.
だから
なに
何
？
かんけい
関係
ないわ！
So what? It doesn't matter to me.
それは
わたし
私
には
かんけい
関係
ない。
It makes no difference to me.
あなたには
かんけい
関係
ない。
That has nothing to do with you.
かあ
母
ちゃんも
おな
同
じ
こと
事
いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ
かんけい
関係
ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
かのじょ
彼女
はその
じけん
事件
にはまったく
かんけい
関係
ない。
She has nothing to do with that affair.
かのじょ
彼女
がここに
き
来
ても
こ
来
なくても
わたし
私
には
かんけい
関係
ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
とは
かんけい
関係
ない。
He has nothing to do with the matter.
かれ
彼
の
い
言
ったことはその
もんだい
問題
に
かんけい
関係
ない。
What he said is irrelevant to the matter.
ひと
人
の
しゅっせ
出世
は
う
生
まれながらの
さいのう
才能
とはほとんど
かんけい
関係
ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
わたし
私
としては、
かれ
彼
が
き
来
ても
こ
来
なくても
かんけい
関係
ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
われわれ
我々
は
だれ
誰
もその
もんだい
問題
には
かんけい
関係
ない。
None of us are related to the problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×