Components
38 examples found containing '離れて'
かれ
とうきょう
東京
はな
れて
きょうと
京都
かった

He left Tokyo for Kyoto.
かれ
とお
はな
れて
きょうり
郷里
はは
した

He is longing for his mother in his distant hometown.
その
やま
すこ
はな
れて
ほう
よい
The mountains look nicer from a distance.
スミス
ふさい
夫妻
いま
たが
はな
れて
らしている

Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
その
すこ
はな
れて
ほう
よい
The picture looks nicer from a distance.
きび
しい
げんじつ
現実
から
とお
はな
れて
らしている
ひと
いる
Some people live far removed from harsh realities.
かれ
かぞく
家族
はな
れて
らしている

He lives apart from his family.
わたし
すこ
はな
れて
その
なが
めた

I viewed the picture at a distance.
かれ
いっこう
一行
から
はな
れて
ひとり
一人
りょこう
旅行
した

He made the trip independent of his company.
みな
さん
はな
れて
さび
しく
なります
I will miss you all.
あぶらえ
油絵
すこ
はな
れて
よく
える

Oil paintings show to advantage at a distance.
はな
れて
けしき
景色
みりょく
魅力
つく
Distance lends enchantment to the view.
その
ふね
かいがん
海岸
すこ
はな
れて
ていたい
停滞
していた

The ship stopped a little way off the shore.
かれ
こきょう
故郷
から
とお
はな
れて
んでいる

He lives far away from his hometown.
きしゃ
汽車
えき
はな
れて
まもなく
えなく
なった
The train left the station and was soon lost in sight.
わたし
かれ
から
はな
れて
すわった
I sat apart from them.
まだ
しょくたく
食卓
はな
れて
はいけません
You're not excused from the table.
かれ
ろくがつ
6月
とうきょう
東京
はな
れて
かんさい
関西

He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
すこ
はな
れて
その
いわ
ひと
かお
ようでした
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
かれ
くに
はな
れて
いらい
かれ
から
たよ
便
ない
He hasn't been heard from since he left the country.
すこ
はな
れて
かのじょ
彼女
50
さい
くらい
じょせい
女性
えた

Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
ははおや
母親
むすめ
はな
れて
だいがく
大学
っている
のでさびしい
おも
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
まえ
ひと
きょり
距離
メートルずつ
はな
れて
なら
びなさい

Form a line one meter away from the one in front of you.
はな
れて
かれ
じっさい
実際
よりずっと
わか
える

Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
テレビ
すこ
はな
れて
べき
You should watch television at a distance.
これら
すこ
はな
れて
ほう
いい
These pictures look better at a distance.
あせ
びしょ
はな
れて
くさ
わっ
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
もう
はな
れて
いい
にもつ
荷物
わたし
ていよ

You can leave now. I'll see to our luggage.
すこ
はな
れて
あいて
相手
いい
かんが
おも

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
いかなる
じょうきょう
状況
へや
部屋
はな
れて
はならない
Under no circumstances must you leave the room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×